en carne viva

en carne viva
phrase
1. (open wound) 
a. raw 
Me río ahora, pero mi caída fue medio seria. Mis rodillas quedaron en carne viva y me golpié fuerte la pierna.I laugh now, but my fall was kind of serious. My knees were raw, and I hurt my leg pretty badly.
2. (to have experience with) (Ecuador) (Mexico) (Peru) 
Nadie me tiene que decir a mí lo devastador que es el cáncer. Yo lo experimenté en carne viva.No one needs to tell me how devastating cancer is. I experienced it first-hand.
Me puedo imaginar lo difícil que debe ser perder a un padre, pero no lo he sufrido en carne viva.I can imagine how difficult it must be to lose a parent, but I haven't gone through that personally.
Examples
Search history
Did this page answer your question?