empezar

∗ ≈

to begin

∗ verb

empezar
transitive verb
1 to begin, to start
  • empezó la conferencia dando la bienvenida a los asistentes -> she began o started her speech by welcoming everyone there
  • empezaron otra botella de vino -> they started o opened another bottle of wine
intransitive verb
2 to begin, to start
  • la clase empieza a las diez -> the class begins o starts at ten o'clock
  • ¡no empieces!, ¡ya hemos discutido este tema lo suficiente! -> don't you start, we've spent long enough on this subject already!
  • al empezar la reunión -> when the meeting started o began
  • empezar a hacer algo -> to begin o start to do something
  • empezar por hacer algo -> to begin o start by doing something
  • para empezar -> to begin o start with

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

empezar [em-pay-thar’]
article & verb transitive
1 To begin, to commence.
  • Obra empezada, medio acabada -> well begun is half done
  • Empezar por -> to begin by
  • Empezó diciendo que ->
., he began by saying that...

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

empezar
verbo:intransitivo
1 (comenzar) (gen) to start; begin; (en un puesto de trabajo) to start
la película ya estaba empezada
el curso empieza en octubre the course starts begins in October;o
ha empezado la temporada de esquí ya ha empezado el calor
el año ha empezado mal the year got off to a bad start; the year started began badly;o antes de empezar, os recordaré que ... before we start begin, I'd like to remind you that ...;o
antes de empezar, os recordaré a todos vuestras obligaciones
al empezar el año at the start beginning of the year;o
ya han empezado las actividades de invierno
¿cuándo empieza el nuevo cocinero? when does the new cook start?; empecé de ayudante I started as an assistant; ¡no empieces! (familiar) don't you start!; (familiar)
empezar de desde [cero]o tuvo que empezar desde cero, sin ayuda de nadie voy a empezar otra vez de cero con el alemán
para empezarpara to start with; begin with
para empezar quisiera agradecerte tu presencia entre nosotros I would like to start begin by thanking you for being with us;o to start begin with, I would like to thank you for being with us;o
para empezar, tú no tendrías que estar aquí [volver] a empezar ¡así no es! volvamos a empezar nos gustaría volver a empezar tuvimos que volver a empezar con la recogida de datos
todo es (cuestión de) empezar it's all a matter of getting started
en el amor todo es empezar
cero
2
empezar a hacer algoa hacer (gen) to start begin to do sth;o start begin doing sth;o (en un trabajo) to start to do doing sth;o
empezó a llover it started began to rain;o it started began raining;o
cuando empiece a hervir el agua se echa el arroz el teléfono empezó a sonar
la película me está empezando a aburrir the film is starting beginning to bore me;o
empieza a ser difícil ganarse la vida empezaremos a leer por la página 25
ya empiezo a entrar en calor I'm starting beginning to feel warm now;o
de pronto empezó a llorar
empiezo a trabajar en octubre I start work in October
ya va siendo hora de que empecemos a hacer ejercicio la orquesta empezó a tocar
3
empezar haciendo algohaciendo to begin start by doing sth;o
empezaremos pidiendo ayuda we'll start begin by asking for help;o
empezó diciendo que no estaba de acuerdo
la canción empieza diciendo que ... the song begins starts by saying that ...;o
la canción empieza diciendo que todos somos hijos de la naturaleza y luego...
4
empezar con algocon [+película, curso, año] to start begin with sth;o
la novela empieza con una referencia a Sartre the novel starts begins with a reference to Sartre;o empezamos con cerveza y acabamos con vino we started on began with beer and ended up on wine;o
ya he empezado con la investigación
¿cuándo empezáis con las clases de inglés? when do you start your English classes?; ¡no empieces otra vez con lo mismo! don't start on that again!
¡no empecemos otra vez con la misma historia! empecé con una beca se empieza con la marihuana y se acaba con drogas más fuertes
5
empezar por algo/algnpor to start with sth/sb; begin with sth/sb
hoy empezarán por ti todos sois culpables, empezando por ti
empezaré por la cocina I'll start begin with the kitchen;o
¿por qué letra empieza?
"huelga" empieza por hache "huelga" starts begins with (an) h;o no sé por dónde empezar I don't know where to start begin;o la carcoma empezó por las patas del armario the woodworm started in the legs of the wardrobe
han decidido el veto al lider cubano en todos los organismos internacionales, empezando por el Banco Mundial
ya podías haber empezado por ahí why couldn't you have said that at the beginning at the start?;o
una casa no se construye empezando por el tejado el detective manipuló todas las pruebas para incriminar al marido celoso, empezando por el guante ensangrentado que apareció en el lugar del doble crimen para analizar el caso empecemos por los motivos del crimen la mejora de las pensiones tiene que empezar por las más bajas
empezar por hacer algo to start by doing sth; begin by doing sth
empezaré por ordenar los libros empecemos por ver cuales pueden ser los motivos se empieza por mentir y se termina robando
verbo:transitivo
[+actividad, temporada] to start; begin; [+botella, jamón] to start
empieza el día con alegría
hemos empezado mal la semana the week got off to a bad start for us; the week started badly for us
¿has empezado ya tu segunda novela? ¿empezamos otra botella? si empiezo otra caja me la acabo en un momento
el queso está ya empezado the cheese has already been started
¿empezamos el jamón? acabo de empezar un libro de Maruja Torres siempre empieza las revistas por el final

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Verb Conjugation for "empezar"

Presente Pretérito Imperfect Futuro Subjuntivo
Yo empiezo empecé empezaba empezaré empiece
Tú empiezas empezaste empezabas empezarás empieces
Ella/Él/Usted empieza empezó empezaba empezará empiece
Nosotros empezamos empezamos empezábamos empezaremos empecemos
Vosotros empezáis empezasteis empezabais empezaréis empecéis
Ellos/Ustedes empiezan empezaron empezaban empezarán empiecen
Paid English to Spanish translation