empalmar

∗

empalmar
transitive verb
1to connect, to join (tubos, cables)
2to link (planes, ideas)
3to volley (en fútbol)
intransitive verb
4to connect (autocares, trenes)
5to link o join (up) (carreteras)
6to follow on (sucederse)(con from)
empalmarse
pronomial verb
1to get a hard-on (vulgar) (peninsular Spanish)

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

empalmar [em-pal-mar’]
article & verb transitive
1To scarf, to dovetail.
2To splice cables. (Nautical)
verb neuter
3To join, to meet, to come together (ferrocarril). (n)
3. To join, to connect; to splice (cuerdas).

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

empalmar
verbo:transitivo
(juntar) [+tuberías, cables] to connect; join; [+cuerdas, películas] to splice
empalma los dos cables connect the two cables
empalma los dos cables para hacer la conexión
fueron empalmando un tema de conversación tras otro one subject led to another as they spoke
verbo:intransitivo
1 (Ferro) [+trenes] to connect; [+vías] to join
el cercanías empalma con el expreso de las nueve the local train connects with the nine o'clock express
2 [+carreteras, líneas] to join; [+cables, piezas] to connect;con with
esta carretera empalma con la autopista this road links up with joins the motorway;o
la carretera empalma con la autovía en Sevilla
3 (sucederse) to follow (on);con from
su programa empalma con las noticias her programme follows (on from) the news
verbo:pronominal
empalmarse (vulgar) to get a hard-on; (vulgar)

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Verb Conjugation for "empalmar"

Presente Pretérito Imperfect Futuro Subjuntivo
Yo empalmo empalmé empalmaba empalmaré empalme
Tú empalmas empalmaste empalmabas empalmarás empalmes
Ella/Él/Usted empalma empalmó empalmaba empalmará empalme
Nosotros empalmamos empalmamos empalmábamos empalmaremos empalmemos
Vosotros empalmáis empalmasteis empalmabais empalmaréis empalméis
Ellos/Ustedes empalman empalmaron empalmaban empalmarán empalmen
Paid English to Spanish translation