else

else
adverb
1. (in interrogative clauses) 
a. más 
Are you looking for anyone else to help you organize the party?¿Estás buscando alguien más para ayudarte con la organización de la fiesta.
b. otro 
Where else is there a train station in this city?¿En qué otro lugar hay una estación de tren en esta ciudad?
2. (after pronouns) 
a. más 
If I need something else, I'll let you know.Si necesito algo más, te lo haré saber.
conjunction
3. (otherwise) 
a. no direct translation 
Don't look down or else you might fall off the edge of the cliff.No mires para abajo o puedes caer por el borde del precipicio.
It must be important, or else she wouldn't have called you in the middle of the night.Ha de ser importante; si no, no te hubiera llamado en medio de la noche.
else
adverb
1. (general) 
a. no direct translation 
anyone elsecualquier otro(a)
would anyone else like some coffee?¿alguien más quiere café?
someone elseotra persona
everyone elsetodos los demás
no-one elsenadie más
anything elsecualquier otra cosa
can I get you anything else?¿(desean) alguna cosa más or algo más?
something elseotra cosa
everything elsetodo lo demás
nothing elseninguna otra cosa
somewhere elseen/a otro sitio
anywhere else(en/a) cualquier otro sitio
everywhere else(en/a) todos los demás sitios
nowhere else(en/a) ningún otro sitio
who else was there?¿quién más estaba allí?
who broke it? — Peter, who else?¿quién lo rompió? — Peter, ¿quién si no? or ¿quién va a ser?
what else?¿qué más?
where else?¿en/a qué otro sitio?
when else?¿en qué otro momento?
how else?¿cómo si no?
how else do you think I did it?¿cómo piensas si no que lo hice? ¿cómo te pensás que lo hice?
why else?¿por qué si no?
why else would I do that?¿por qué iba a hacerlo si no?
little elsepoca cosa más, poco más
there isn't much else we can dono podemos hacer mucho más
or elsede lo contrario, si no
do what I tell you or else!¡como no hagas lo que te digo, te vas a enterar or ya verás!
else [els]
adverb
1 (after pron)
all else todo lo demás
anybody else cualquier otro
anybody else would do it cualquier otro lo haría; I don't know anyone else here aquí no conozco a nadie más
anything else
anything else is impossible cualquier otra cosa es imposible; have you anything else to tell me? ¿tienes algo más que decirme?; anything else, sir? (in shop) ¿algo más, señor?
anywhere else en cualquier otro sitio
everyone else todos los demás
everything else todo lo demás
nobody else nadie más
nobody else knows no lo sabe nadie más
nothing else nada más
there was nothing else I could do no había otro remedio; nothing else, thank you (in shop) nada más, gracias; es todo, gracias
nowhere else en ningún otro sitio
somebody else otra persona
somebody else's coat el abrigo de otro; there's somebody else, isn't there? hay alguien más, ¿verdad?
something else otra cosa; (wonderful) estupendo
somewhere else en otro sitio; en otra parte
2 (after interrog)
how else? ¿de qué otra manera?
what else ...? ¿qué más ...?
where else ...? ¿en qué otro sitio ...?; ¿dónde más ...?; (LAm)
where else can he have gone? ¿a qué otro sitio habrá podido ir?
who else ...? ¿quién si no ...?; ¿quién más ...?
who else could do it as well as you? ¿quién si no or quién más podría hacerlo tan bien como usted?
3 (adv of quantity)
there is little else to be done poco se puede hacer aparte de eso
he said that, and much else dijo eso y mucho más
4 (otherwise)
or else si no
red or else black rojo o bien negro; or else I'll do it si no, lo hago yo; keep quiet or else go away cállate o vete; do as I say, or else! (expressing threat) ¡haz lo que te digo o si no verás!
5 (standing alone)
how could I have done it else? ¿de qué otro modo hubiera podido hacerlo?
Examples
Search history
Did this page answer your question?