Quantcast
eléctrico
adjective
1. (related to electricity) 
a. electric 
Tony me recomendó este nuevo cepillo de dientes eléctrico.Tony recommended me this new electric toothbrush.
b. electrical 
Mantén todos los aparatos eléctricos desconectados cuando no los estés usando.Keep all the electrical appliances disconnected when you're not using them.
masculine or feminine noun
2. (occupation) (Chile) (Mexico) (Panama) 
a. electrician 
El eléctrico vino a arreglar el cortocircuito.The electrician came to fix the short circuit.
eléctrico
adjective
1. (general) 
a. electric 
eléctrico
adjective
electric; electrical
¿"Electric" o "electrical"?
El adjetivo eléctrico se traduce por electric cuando nos referimos a un aparato en particular o a la luz eléctrica:
Siempre duermo con una manta eléctrica I always sleep with an electric blanket
... una estufa eléctrica ... ... an electric heater ...
... la invención de la luz eléctrica ... ... the invention of electric light ...
En cambio, si hablamos de aparatos eléctricos en general o de la electricidad generada por un organismo vivo, se traduce por electrical:
... aparatos eléctricos ... ... electrical appliances ...
... componentes eléctricos ... ... electrical components ...
... la actividad eléctrica en el cerebro ... ... electrical activity in the brain ...
Eso ha ocurrido a consecuencia de un fallo eléctrico That was caused by an electrical fault
Search history
Did this page answer your question?