eléctrico
¿"Electric" o "electrical"?¿"Electric" o "electrical"?El adjetivo eléctrico se traduce por electric cuando nos referimos a un aparato en particular o a la luz eléctrica:
eléctricoelectric Siempre duermo con una manta eléctrica I always sleep with an electric blanket;I always sleep with an electric blanket
... una estufa eléctrica ... ... an electric heater ...;... an electric heater ...
... la invención de la luz eléctrica ... ... the invention of electric light ...;... the invention of electric light ...
En cambio, si hablamos de aparatos eléctricos en general o de la electricidad generada por un organismo vivo, se traduce por electrical:
electrical ... aparatos eléctricos ... ... electrical appliances ...;... electrical appliances ...
... componentes eléctricos ... ... electrical components ...;... electrical components ...
... la actividad eléctrica en el cerebro ... ... electrical activity in the brain ...;... electrical activity in the brain ...
Eso ha ocurrido a consecuencia de un fallo eléctrico That was caused by an electrical fault;That was caused by an electrical fault
