burro, -a
adjective
1. stupid, dim (informal) (necio)
2. rough, oafish (tosco)
  • ¡qué burro, -a eres! -> you're such an oaf!
3. pigheaded (terco)
masculine or feminine noun
4. donkey (animal)
  • no ver tres en un burro, -a (informal) -> to be as blind as a bat
5. ass, dimwit (informal) (necio)
6. (informal) (trabajador)
  • burro, -a (de carga) -> workhorse
  • trabaja como una burra -> she works like a slave
masculine noun
7. stepladder (escalera) (Carib, Mexican Spanish)
8. ironing board (para planchar) (Mexican Spanish)

burro [boor’-ro]
noun
1. Ass, jument. (m)
2. Ass, a stupid, ignorant being. (m)
  • Burro cargado de letras -> pumpous ass
3. Jack or horse on which sawyer saw boards or timber. (m)
4. Wheel which puts the machine in motion that twists and reels silk. (m)
5. A game at cards. (m)
6. Windlass, in mining. (m)
  • Caer de su burro -> to fall from one’s hobbyhorse
  • Es un burro en el trabajo -> he works and drudges like an ass
  • Poner a uno a caer de un burro -> to beat somebody black and blue
  • No ver tres en un burro, to be as blind as a bat. Ver burros negro -> (Cono Sur); to see stars
7. Step ladder. (Ante Meridian & Latin American) (m)
8. Swing (columpio). (Andes & Caribbean) (m)
adjective
9. Stupid.
  • El muy burro -> the great oaf
10. Estar burro, to feel hot.
  • Poner burro a uno -> to make somebody feel hot (cachondo)

burro
adjetivo
1 (estúpido) stupid
¡qué burro! ¡no sabe la capital de Italia! what a fool o moron (familiar), he doesn't know the capital of Italy!
2 (bruto)
¡deja de empujar, no seas burro! stop pushing, you great oaf o you big brute! (familiar); ¡el muy burro se comió el pastel entero! he ate the whole cake, the pig! (familiar)
el muy burro entró empujando y me hizo daño los muy burros de mis amigos se bebieron todo el whisky
3 (obstinado) pig-headed (familiar)
ponerse burro to dig one's heels in; be pigheaded (familiar)
1 (Zoología) donkey; (S. Cone) racehorse; (perdedor en carrera) also-ran
salto de burro (México) leapfrog
apearse o bajar(se) del burro to back down
a pesar de las críticas, el gobierno no se apea o baja del burro in spite of the criticism, the government refuses to back down; ¡el niño no se apea o baja del burro! this kid doesn't know when he's beaten!
bajar del burro a algn to take sb down a peg (or two) (familiar); put sb in his/her place (familiar)
hay que bajarla del burro, es demasiado vanidosa
caer burros aparejados (Caribe) to rain cats and dogs
caerse del burro to admit defeat
es un burro cargado de letras he's a pompous ass (familiar)
comer burro
esto comió burro (S. Cone) it got lost; it vanished
el burro grande, ande o no ande never mind the quality, feel the width (familiar)
no ver tres en un burro
sin gafas no veo tres en un burro without my glasses I'm as blind as a bat (familiar); en el bosque no se veía tres en un burro in the wood you couldn't see your hand in front of your face (familiar)
poner a algn a caer de un burro to savage sb; tear sb to shreds
ha puesto a caer de un burro al gobierno socialista
ver burros negros (S. Cone) to see stars
si los burros volaran pigs might fly
si los burros volaran, todos nos haríamos ricos con ese negocio this business could make us rich, and pigs might fly
burro de agua (Caribe) (México) big wave
burro de carga
trata a su empleados como burros de carga he treats his workers like slaves
2 (estúpido) fool; moron (familiar)
¡burro!, tres y dos son cinco you fool o moron (familiar), three plus two makes five!
3 (bruto)
eres un burro, lo has roto you're so rough you've gone and broken it; el burro de Juan seguía pegándole that brute Juan kept on hitting him; el burro de Antonio se comió su plato y el mío that pig Antonio ate all his own dinner and mine too (familiar)
trabaja como un burro he works like a slave; he works all the hours God sends (familiar)
4 (obstinado) stubborn fool
es un burro y no lo vas a convencer he's so pig-headed (familiar) o stubborn you'll never persuade him
5 (Naipes) old maid
6 (Técnica) sawhorse; sawbuck; (EEUU)
7 (México) (escalera) stepladder
8 (And) (Caribe) (columpio) swing

Results From 3 Translators

Loading
 
Microsoft Translator
Loading
 
SDL
Loading
 
PROMPT
Search History

Did you find an answer to your question? Yes | No

Download our free app
Connect with SpanishDict
Comentarios