Showing results for marica. Search instead for el marica.


usage note
Words labeled “extremely offensive” are profoundly insulting and are often used to discriminate or offend.
masculine noun
1. (colloquial) (extremely offensive) (homosexual man) 
a. fag (colloquial) (extremely offensive) (United States) 
Nicolás piensa que solo los maricas se visten de rosa.Nicolas thinks only fags wear pink.
b. poof (colloquial) (extremely offensive) (United Kingdom) 
Pablo, ¿por qué dices que Matías es un marica? - ¡Porque intentó besarme!Pablo, why do you say Matias is a poof? - Because he tried to kiss me!
masculine or feminine noun
2. (colloquial) (effeminate male) 
a. sissy (colloquial) 
No seas un marica. ¡Peleemos!Don't be a sissy. Let's fight!
3. (colloquial) (friend) (Colombia) 
a. dude (colloquial) 
Marica, no vas a creer lo que me pasó hoy.Dude, you won't believe what happened to me today.
4. (colloquial) (pejorative) (relating to homosexual men) 
a. faggoty (colloquial) (pejorative) (United States) 
"Jamás voy a dejar que un peluquero marica me corte el pelo", dijo Roberto."I'd never let a faggoty hairdresser cut my hair," said Roberto.
b. poofy (colloquial) (pejorative) (United Kingdom) 
Alberto me llamó un "hombre marica" por depilarme los brazos y las piernas.Alberto called me a "poofy man" for shaving my arms and legs.
5. (colloquial) (coward) 
a. wimpish (colloquial) 
Lucas es un niño marica. No se animó a tirarse a la piscina desde el trampolín alto.Lucas is a wimpish boy. He didn't dare jump into the pool from the diving board.
b. namby-pamby (colloquial) 
¡No seas marica y entra! El perro no te va a morder.Don't be namby-pamby and come in! My dog won't bite you.
1. (colloquial) 
a. poof (United Kingdom) 
b. fag (United States) 
(urraca) magpie
1 (cobarde) sissy
Search history
Did this page answer your question?