Showing results for güey. Search instead for el güey.


masculine noun
1. (colloquial) (term of address for a man) (Mexico) 
a. dude (colloquial) (United States) 
Oye, güey, ¿vamos a tomar unas chelas?Hey, dude, are you up for some beers?
b. man (colloquial) 
Apúrate, güey. Vamos a llegar tarde.Hurry up, man. We're gonna be late.
c. mate (colloquial) (United Kingdom) 
Tranquilo, güey. Solo estaba bromeando.Relax, mate. I was only joking with you.
2. (colloquial) (fool) (Mexico) 
a. idiot 
Eres un güey. ¿Cómo se te ocurre publicar esa foto en tu blog?You're an idiot. How could you upload that photo to your blog?
1. (muy fam) (Mexico) 
a. jerk 
b. plonker (United Kingdom) 
2. (general) 
a. no direct translation 
Search history
Did this page answer your question?