Showing results for arranque. Search instead for el arranque.

arranque

 
arranque
masculine noun
1. (onset) 
a. start 
Mi negocio tuvo un arranque bastante lento.My business had quite a slow start.
b. beginning 
El arranque de la película es muy impactante.The beginning of the movie is very powerful.
2. (outbreak) 
a. fit (of jealousy or madness) 
En un arranque de rabia, le dio una bofetada.She slapped him in a fit of anger.
b. burst (of energy) 
Aprovechando el arranque de energía, me limpié toda la casa.I took advantage of my burst of energy to clean the entire house.
c. outburst (of sincerity or generosity) 
En un arranque de sinceridad, le dije lo que sentía.I told her what I felt in an outburst of honesty.
3. (automobile) 
El arranque es accionado por la llave de contacto.The starting mechanism is activated by the ignition key.
b. starter (device) 
El arranque de ese modelo de coche tenía un defecto de fabricación.The starter in that car model had a manufacturing defect.
c. starting (action) 
¿Se mantiene la luz encendida tras el arranque del vehículo?Does the light stay on after starting the vehicle?
d. start (action) 
El aceite menos viscoso facilita el arranque en frío.A less viscous oil makes a cold start easier.
4. (computing) 
a. boot 
Hubo un problema durante el arranque de la computadora.There was a problem during my computer's boot.
b. starting 
El nuevo sistema operativo reduce el tiempo de arranque del PC en un 50%.The new operating system reduces the PC starting time by 50%.
5. (ambition) 
a. drive 
Tiene mucho arranque y logrará todo lo que se proponga.She has a lot of drive and will accomplish whatever she sets out to do.
6. (architecture) 
a. base 
La fotografía muestra un detalle del arranque del arco.The photograph shows a detail of the base of the arc.
7. (sports) 
a. snatch 
Ganó la medalla de oro en la modalidad de arranque de levantamiento de pesas.He won the gold medal in the snatch modality of weightlifting.
arranque
Noun
1. (comienzo) 
a. start 
2. (automotive) 
a. starter (motor) 
arranque eléctricoelectrical starting
3. (arrebato) 
a. fit 
en un arranque de ira/generosidadin a fit of anger/generosity
arranque
1 (Mecánica) starting mechanism
el motor tiene algunos problemas de arranque the engine has problems getting started
tiene el arranque estropeado estar en el arranque
ni para el arranque (México)
¡10.000 pesos!, con eso ni para el arranque 10,000 pesos! that's nowhere near enough (familiar); no tengo ni para el arranque I haven't got nowhere near enough
arranque automático starter motor
arranque en frío cold start
arranque manual crank start
2 (comienzo) beginning
el arranque de esta tradición se remonta al siglo XVIII the beginning of this tradition dates back to the 18th century; el arranque de la historia es muy original the beginning of the story is very original
hay que estudiar el momento de arranque del problema Becquer fue el arranque de la poesía romántica No sé bien si el arranque de este artículo me ha conectado subconscientemente a Hermida con su amigo Cronkite el punto de arranque será la Polonia invadida por las fuerzas de ocupación nazis mbas narraciones configuran el arranque temporal del conjunto José Vasconcelos,Antonio Caso, Jorge Cuesta.. ocuparían el arranque en el primer tercio de siglo los años 20, momento en el que Rudolph sitúa el arranque de la película la antigua leyenda de Lear, a la que Shakespeare prestó el arranque de un cuento de hadas tradicional
3 (impulso)
le falta arranque para montar un negocio
me falta arranque para embarcarme en esta empresa I'm not bold enough to embark on this venture; aprovechando este arranque de la economía taking advantage of this burst in the economy; necesita un poco más de arranque para ganar el partido he needs a little more drive to win the match
4 (arrebato) [de generosidad, franqueza] outburst; [de ira, violencia] fit; [de energía] burst
en un arranque
en un arranque de generosidad in an outburst of generosity
en un arranque de generosidad, me dio mil pesetas para ir al cine en un arranque de sinceridad me mueve la ambición-dijo en un arranque de sinceridad inusual me confesó,en un arranque de franqueza, que si había...
en un arranque de celos in a fit of jealousy
arranque de cólera arranque de energía Y el público, casi toda España, se extasiaba ante ese arranque de energía, de españolismo
5 (ocurrencia) witty remark
tiene muy buenos arranques he makes some very witty remarks
tiene unos arranques a veces que te mueres de risa
6 (base) [de columna, arco] base; [de escalera] foot
Se colocan en el arranque de la escalera
Examples
Search history
Did this page answer your question?