Showing results for ñaño. Search instead for el ñaño.


masculine noun
1. (colloquial) (relative) (Andes) 
a. brother 
Mi ñaño se llama Miguel y vive en Guayaquil.My brother's name is Miguel, and he lives in Guayaquil.
¡Ustedes dos se parecen mucho! ¿Son ñaños?You two look so much alike! Are you brothers?
2. (colloquial) (friend) (Argentina) (Ecuador) (Peru) 
a. brother (colloquial) (United States) 
Oye, ñaño, ¿vas a salir con nosotros esta noche a farrear?Hey, brother, are you coming out with us tonight to party?
b. mate (colloquial) (United Kingdom) 
Voy al centro con mis ñaños. ¿Quieres venir?I'm going into town with my mates. Want to come?
3. (colloquial) (pejorative) (homosexual) (Panama) 
a. gay guy (colloquial) 
¿Ese ñaño es tu amigo? - Sí, es mi mejor amigo de la infancia.Is that gay guy your friend? - Yes, he's my best childhood friend.
masculine or feminine noun
4. (colloquial) (child) (Peru) 
a. kid (colloquial) 
¿Cuántos ñaños tienes?How many kids do you have?
5. (colloquial) (preferred person) (Colombia) (Peru) 
a. favorite 
Carlos es el ñaño de mis abuelos.Carlos is my grandparents' favorite.
plural noun
6. (colloquial) (relatives) (Andes) 
a. siblings 
Yo soy el menor de mis seis ñaños.I'm the youngest of my five siblings.
ñañoa ñaña (Latinoamérica)
[+amigo] close; (consentido) spoiled;
(amigo) friend; (hermano mayor) elder brother/sister;
Search history
Did this page answer your question?