either

∗ ≈

cualquiera

∗ adjective

either
[ˈaɪðə(r), ˈiːðə(r)]
adjetivo
1cualquiera de los/las dos (one or other)
  • either candidate may win -> puede ganar cualquiera de los (dos) candidatos
2(each of the two)
  • on either side -> a cada lado
  • in either case -> en los dos casos, en cualquier caso
pronombre
3cualquiera
  • either (of them) will do -> me sirve cualquiera (de ellos)
  • I don't believe either of you -> no os creo a ninguno de los dos
  • I don't want either of them -> no quiero ninguno
conjunción
también:
  • either … or… -> o… o…, (o) bien… o bien…
  • either you or your brother -> o tú o tu hermano
  • either come in or go out! -> ¡o entras o sales!
  • I don't eat either meat or fish -> no como (ni) carne ni pescado
adverbio
4tampoco
  • if you don't go, I won't go either -> si tú no vas, yo tampoco
  • he can't sing, and he can't act either -> no sabe cantar ni tampoco actuar

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

either [ai-da
adjetivo
1Cualquiera, cada uno o cada una, uno de dos, cualquiera de los dos.
  • You can take either route -> puedes tomar cualquiera de las dos rutas (one or the other)
  • On either side of the path -> a ambos lados o a cada lado del camino (each)
pronombre
2Cualquiera; ninguno (with neg.); alguno (in questions).
  • Either (one) would be suitable -> cualquiera (de los dos) serviría
  • I couldn’t wear either of those dresses -> no podría ponerme ninguno de esos vestidos
conjunción
3O, sea, ya.
  • He is either a knave or a fool -> o es pícaro o tonto
  • You can have either tea or coffee -> puedes tomar (o) té o café
4Por cierto, en todo caso, también; (precedido de una negación) tampoco. (Familiar) (m)
  • He can’t speak either Spanish or Italian -> no sabe hablar (ni) español ni italiano
adverbio
5Tampoco (with neg.).
  • She can’t cook and he can’t either -> ella no sabe cocinar y él tampoco

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

either [ˈaɪðəʳ]
adjective
1 (one or other) (positive) cualquiera de los dos; (negative) ninguno de los dos
either day would suit me cualquiera de los dos días me viene bien; I don't like either book no me gusta ninguno de los dos libros; you can do it either way puedes hacerlo de este modo o del otro
2 (each) cada
in either hand en cada mano; on either side of the road a ambos lados de la carretera
on either side
pronoun
(positive) cualquiera de los dos; (negative) ninguno de los dos
"which bus will you take?" — "either" —¿qué autobús vas a coger? —cualquiera de los dos; give it to either of them dáselo a cualquiera de los dos; either of us cualquiera de nosotros; I don't want either of them no quiero ninguno de los dos; I don't like either of them no me gusta ninguno de los dos
choose either of them
conjunction
either ... or o ... o; either come in or stay out o entra o quédate fuera; I have never been to either Paris or Rome no he estado nunca ni en París ni en Roma; you can have either ice cream or yoghurt puedes tomar o helado o yogur
adverb
tampoco
he can't sing either tampoco sabe cantar; no, I haven't either no, yo tampoco; I don't like milk and I don't like eggs either no me gusta la leche y tampoco me gustan los huevos

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Paid English to Spanish translation