eat up
transitive verb phrase
1. (to finish) 
We always had to eat up all our vegetables when we were kids.De chicos, siempre teníamos que terminar de comer todas las verduras.
b. terminar 
Throw the scraps out in the yard. The birds will eat them up.Tira la sobras al patio. Los pájaros las terminarán.
c. comerse 
Those cakes were for everybody, but you two have eaten up the whole lot.Se suponía que esos pasteles eran para todos, pero ustedes dos se los han comido todos.
2. (colloquial) (to consume) 
a. consumir 
Those new developments are eating up all the green space on the edge of town.Esas urbanizaciones nuevas están consumiendo todo el espacio verde en las afueras de la ciudad.
b. tragarse (colloquial) 
I was in a situation where my rent was eating up half my salary.Estaba en una situación en que mi alquiler se tragaba la mitad de mi salario.
3. (to worry constantly) 
a. consumir 
Curiosity ate her up, and she couldn't resist a look.La consumía la curiosidad, y no pudo resistir la tentación de echar una mirada.
4. (colloquial) (to relish) 
When he turns on the charm, she just eats it up.Cuando se pone encantador, ella se deleita
5. (colloquial) (to believe) 
a. tragarse (colloquial) 
The guy told them they would get a 15% return on their investment, and they ate it up.El tipo les dijo que la inversión les daría un interés del 15%, y ellos se lo tragaron.
eat up
transitive verb phrase
1. (food) 
a. terminar (de comer) 
2. (petrol, money) 
a. consumir 
intransitive verb
3. (general) 
a. no direct translation 
e up!¡termina (de comer)!
eat up
transitive verb
[+food] comerse
it eats up electricity consume mucha electricidad; to eat up the miles tragar los kilómetros; to be eaten up with envy consumirse de envidia
verb:intransitive:plus_adverb
eat up! ¡venga, come!; ¡apúrate!; (LAm)
Examples
Search history
Did this page answer your question?