easy

=

fácil

adjective

easy
[ˈiːzɪ]
adjetivo
1. fácil (not difficult)
  • easy to please -> fácil de contentar
  • easy to get on with -> tratable
  • it's easy to say… -> es muy fácil decir…
  • that's easier said than done -> es muy fácil decirlo, del dicho al hecho (hay mucho trecho)
  • it's as easy as ABC or as pie (familiar) -> es pan comido, es un boleto or una papa (RP)
  • the easy option -> la solución más fácil
  • easy money (familiar) -> dinero (m) (f) ácil
  • easy on the eye -> agradable a la vista
  • by easy payments, on easy terms (comercio) -> con facilidades de pago
  • I'm easy! (familiar) -> ¡por mí es igual!, ¡a mí me da lo mismo! (I don't mind)
2. cómodo(a), apacible (comfortable) (pace, life); desenvuelto(a) (manners, style)
  • to be on easy street (familiar) -> no tener problemas económicos
  • to have an easy time (of it) -> tenerlo fácil, no tener que emplearse a fondo
  • easy chair -> butaca (f) , sillón (m)
  • easy listening -> música (f) ligera (music)
adverbio
también:
  • to go easy on somebody -> no ser demasiado duro(a) con alguien
  • to go easy on something -> no pasarse con algo
  • to take things or it easy -> tomarse las cosas con calma, tomárselo con calma
  • take it easy! -> ¡tranquilo!
  • easy come, easy go -> tal como viene, se va

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

easy [isi]
adjetivo
1. Fácil (not difficult); cómodo, que no exige gran esfuerzo ni trabajo.
  • It’s very easy to do -> es muy fácil de hacer
  • To take the easy way out -> optar por el camino más fácil
  • She was an easy winner -> ganó sin problemas
2. Fácil, complaciente, condescendiente, cortés, sociable.
3. Libre, tranquilo; contento; aliviado, exento de penas, de cuidados.
4. Acomodado, en buena situación de fortuna.
5. Acomodado, liso, llano.
6. Fácil, natural, que no es forzado; fácil, desahogado (undemanding/life).
  • Easy terms -> facilidades de pago
  • To be easy on the eye/ear -> ser agradable a la vista/al oído
7. Condescendiente, suave (lenient). (Negativo)
  • To be easy on somebody -> ser poco exigente o severo con alguien
8. Coloq.) I’m easy, me da igual o lo mismo (without strong opinion).
9. No en gran demanda ni escaso; en libre circulación, como el dinero. (Comercio) (m)
  • Easy sail -> (Mar.) poca vela
  • Easy labor -> parto feliz
  • Easy to be borne -> soportable, fácil, de soportar
  • Easy-going -> inalterable, sereno; de trato fácil, sin complicaciones
(Neg.) (GB)
adverbio
1. Love/money doesn’t come , el amor/dinero no es fácil de conseguir.
  • Easy come -> easy go, así como viene se va (without difficulty)
2. Despacio, con calma (slowly, calmly).
  • Easy does it -> despacito
  • To take it -> tomárselo con calma
  • Go easy on/with the sugar -> no te pases o llévatela suave con el azúcar (sparingly)
  • Go easy on him -> no seas muy duro con él (leniently)

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

"easy" in the Answers forum
Q: The easy way
A: "Lo fácil" = "The easy thing". Do it the easy way = Hazlo de forma fácil/sencilla. This is the easy way to... = Esta es la forma (más) fácil/sencilla…
Q: easy silly question
A: We have some great articles on this in the reference section! Check it out: http://www.spanishdict.com/answers/100848/ser-y-estar-by-lazarus
Q: Spanish & Mexican Folk Songs (and some easy-listening/pop)
A: And "Folk Songs of Mexico" (Cruz).
Q: Spanish translation for "eggs over easy"
A: ""los huevos sobre fácil"" o "huevos fácil"
Q: yeah, I guess it's not easy to take a photo of yourself into a mirror with a cell…
A: Pues, supongo que no es facil tomar una foto de sí mismo dentro de espejo con un teléfono celular mientras está de pie hacia atrás.
Have a Spanish question? Get help from experts!
Bookmark and Share
Word Extras
Latest Activity
More >>