Quantcast
dureza
feminine noun
1. (resistence) 
a. hardness 
La dureza del diamante hace que sea imposible rayarla.The hardness of diamonds makes it impossible to scratch them.
b. toughness 
El Kevlar le da mayor fuerza y dureza a la tela.Kevlar gives added strength and toughness to the material.
2. (severity) 
a. harshness (of a person, climate, criticism) 
La dureza del carácter de Juan hace que tenga pocos amigos.The harshness of Juan's character means he has few friends.
3. (aggressiveness) 
a. roughness 
El rugby es un deporte que se caracteriza por su dureza.Rugby is a sport that is characterized by its roughness.
4. (hardiness) 
a. strength 
Me impresionó ver la dureza de la chica que había sido secuestrada.I was impressed by the strength of the girl who had been kidnapped.
5. (callosity) 
a. callus 
La dureza que tengo en el pie derecho me impide ponerme tacones.I can't wear heels because of the callus I have on my right foot.
dureza
Noun
1. (de objeto, metal) 
a. hardness 
2. (de clima, persona) 
a. harshness 
3. (callosidad) 
a. callus, patch of hard skin 
dureza
1 (resistencia) [de mineral, roca, agua] hardness; [de carne] toughness
la dureza de esta roca the hardness of this rock; el mineral de mayor dureza the hardest mineral
tiempo de cocción acorde con la dureza de la carne
2 (agresividad) [de clima, régimen, crítica] harshness; severity; [de deporte, juego] roughness; [de ataque] fierceness; [de castigo, multa, sentencia] severity; harshness
la extrema dureza del invierno
la dureza extrema de la vida en la montaña the extreme harshness of life in the mountains; el rugby es un deporte de gran dureza rugby is a very rough sport
la dureza del ataque militar
la dureza negociadora del gobierno the government's tough stance in the negotiations
la dureza del trabajo en el campo protestó contra la dureza de la dictadura quieren reducir la dureza de las penas me gusta la dureza de sus facciones
con dureza: los delitos serán castigados con dureza any offence will be severely punished; el ejército contraatacó con dureza the army counter-attacked fiercely; arremetió con dureza contra el gobierno he launched a fierce attack against the government
3 [de tarea, prueba, examen] hardness
4 (fortaleza) hardiness; strength
la dureza de las mujeres campesinas the hardiness o strength of country women
5 (callo) callus
Search history
Did this page answer your question?