dureza
1 (resistencia) [de mineral, roca, agua] hardness; [de carne] toughness
la dureza de esta roca the hardness of this rock; el mineral de mayor dureza the hardest mineral
2 (agresividad) [de clima, régimen, crítica] harshness; severity; [de deporte, juego] roughness; [de ataque] fierceness; [de castigo, multa, sentencia] severity; harshness
la dureza extrema de la vida en la montaña the extreme harshness of life in the mountains; el rugby es un deporte de gran dureza rugby is a very rough sport
la dureza negociadora del gobierno the government's tough stance in the negotiations
con dureza: los delitos serán castigados con dureza any offence will be severely punished; el ejército contraatacó con dureza the army counter-attacked fiercely; arremetió con dureza contra el gobierno he launched a fierce attack against the government
