English to Spanish Translation
due
due [djuː]
adjetivo
1. pagadero(a) (owed)
- to fall due -> ser pagadero(a)
- are you due any money from him? -> ¿te debe dinero?
- you're due an apology -> mereces or ameritas una disculpa (Am)
- due to… -> debido a… (because of, as result of)
- due date (finanzas) -> (fecha (f) de) vencimiento (m)
2. debido(a) (merited, proper)
- after due consideration -> tras la debida consideración
- with all due respect,… -> con el debido respeto,…
- in due course -> a su debido tiempo; (when appropriate) al final (eventually)
3. (expected)
- the train/he is due (to arrive) at two o'clock -> el tren/él tiene la llegada prevista a las dos
- when is he due? -> ¿cuándo llega?
- she's due back any minute -> volverá en cualquier momento
- when is their baby due? -> ¿para cuándo esperan el niño?
- the film/book is due out soon -> la película/el libro está a punto de aparecer
sustantivo
también:
- to give him his due, he did apologize -> para ser justos con él, hay que decir que se disculpó
también:
- dues -> cuota (f) (for membership)
adverbio
también:
- due north/south -> justo al or hacia el norte/sur
Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited
due [diu]
adjetivo
1. Debido, cumplido, devengado.
- The rent is due -> hay que pagar el alquiler (payable)
- The respect due to one’s elders -> el respeto que se les debe a los mayores (owed)
- It’s all due to you -> todo gracias a ti, te lo debemos todo a ti
2. Debido, apto, propio, conveniente, oportuno (consideration, regard); exacto, caído; merecido (deserved/reward).
- Without due cause -> sin causa justificada
- In due course -> en su debido tiempo, a su debido momento
3. Aguardado, algo cuya llegada está señalada o prevista (scheduled).
- When is the next train/flight due? -> ¿cuándo llega el próximo tren/vuelo
- When is the baby due? -> ¿para cuándo espera o tiene fecha
- She’s due for promotion -> le corresponde un ascenso
4. Que se puede atribuir o achacar.
- Due to -> debido a
- All flights were canceled due to bad weather -> se cancelaron todos los vuelos debido al mal tiempo
- Due west -> (Mar.) poniente derecho
adverbio
5. Exactamente.
- We headed due north -> nos dirigimos derecho hacia el norte
sustantivo
6. Lo que da derecho pertenece a alguno, deuda u obligación; derecho; tributo, impuesto.
- King’s dues -> derechos del rey
- In due time -> a su tiempo; a propósito
- To give him his due, he is efficient -> tienes que reconocer que es eficiente
- Dues -> s
7. pl.
..V. DULY. Cuota (subscription).
Spanish to English Translation
due
DUE [ˈdue]
masculine or feminine noun
1. (abrev de diplomado universitario en enfermería) qualified nurse (peninsular Spanish)
Try out the Updated Spanish Word of the Day Widget
Just click on the "Get Widget" button to add it to your blog, webpage, or start page.
Get help from experts
Members of SpanishDict receive free translation help from experts in our forum. Registration is quick, easy, and free.
Link to SpanishDict
Copy this code to your webpage:
