due

∗ ≈

pagadero

∗ adjective

due
[djuː]
adjetivo
1pagadero(a) (owed)
  • to fall due -> ser pagadero(a)
  • are you due any money from him? -> ¿te debe dinero?
  • you're due an apology -> mereces or ameritas una disculpa (Am)
  • due to… -> debido a… (because of, as result of)
  • due date (finanzas) -> (fecha (f) de) vencimiento (m)
2debido(a) (merited, proper)
  • after due consideration -> tras la debida consideración
  • with all due respect,… -> con el debido respeto,…
  • in due course -> a su debido tiempo; (when appropriate) al final (eventually)
3(expected)
  • the train/he is due (to arrive) at two o'clock -> el tren/él tiene la llegada prevista a las dos
  • when is he due? -> ¿cuándo llega?
  • she's due back any minute -> volverá en cualquier momento
  • when is their baby due? -> ¿para cuándo esperan el niño?
  • the film/book is due out soon -> la película/el libro está a punto de aparecer
sustantivo
también:
  • to give him his due, he did apologize -> para ser justos con él, hay que decir que se disculpó
también:
  • dues -> cuota (f) (for membership)
adverbio
también:
  • due north/south -> justo al or hacia el norte/sur

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

due [diu]
adjetivo
1Debido, cumplido, devengado.
  • The rent is due -> hay que pagar el alquiler (payable)
  • The respect due to one’s elders -> el respeto que se les debe a los mayores (owed)
  • It’s all due to you -> todo gracias a ti, te lo debemos todo a ti
2Debido, apto, propio, conveniente, oportuno (consideration, regard); exacto, caído; merecido (deserved/reward).
  • Without due cause -> sin causa justificada
  • In due course -> en su debido tiempo, a su debido momento
3Aguardado, algo cuya llegada está señalada o prevista (scheduled).
  • When is the next train/flight due? -> ¿cuándo llega el próximo tren/vuelo
  • When is the baby due? -> ¿para cuándo espera o tiene fecha
  • She’s due for promotion -> le corresponde un ascenso
4Que se puede atribuir o achacar.
  • Due to -> debido a
  • All flights were canceled due to bad weather -> se cancelaron todos los vuelos debido al mal tiempo
  • Due west -> (Mar.) poniente derecho
adverbio
5Exactamente.
  • We headed due north -> nos dirigimos derecho hacia el norte
sustantivo
6Lo que da derecho pertenece a alguno, deuda u obligación; derecho; tributo, impuesto.
  • King’s dues -> derechos del rey
  • In due time -> a su tiempo; a propósito
  • To give him his due, he is efficient -> tienes que reconocer que es eficiente
  • Dues -> s
7pl.
..V. DULY. Cuota (subscription).

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

due [djuː]
adjective
1 (expected)
when is the plane due (in)? ¿a qué hora llega el avión?; the train is due (in) due to arrive at eightor el tren llega a las ocho; el tren tiene su hora de llegada a las ocho; the train was due (in) ten minutes ago el tren tenía que haber llegado hace diez minutos; the results are due (in) today está previsto que los resultados salgan hoy; the magazine/film/record is due out in December la revista/la película/el disco sale en diciembre; I'm due in Chicago tomorrow mañana me esperan en Chicago; he is due back tomorrow estará de vuelta mañana; está previsto que vuelva mañana; when is it due to happen? ¿para cuándo se prevé?; it is due to be demolished tienen que demolerlo; when is the baby due? ¿cuándo se espera que nazca el niño?
2 (owing) [+sum, money] pagadero; pendiente
it's due on the 30th el plazo vence el día 30; he's due a salary raise (US) le corresponde un aumento de sueldo; I am due six days' leave se me deben seis días de vacaciones; when is the rent due? ¿cuándo se paga el alquiler?; ¿cuándo hay que pagar el alquiler?; I feel I'm about due a holiday! ¡me parece que necesito unas vacaciones!
to fall duefall (Economics) vencer
he is due for a rise/promotionfor le corresponde un aumento de sueldo/un ascenso
I have £50 due to meto me deben 50 libras
our thanks are due to him le estamos muy agradecidos; they must be treated with the respect due to their rank/age deben ser tratados con el respeto que su rango/edad merece
3 (appropriate) [+care, attention] debido
to drive without due care and attentioncare (Jur) conducir manejar sin el cuidado y la atención debidos;or (LAm)
after due considerationconsideration después de la debida consideración
we'll let you know in due coursecourse le avisaremos a su debido tiempo
he has never received due credit for his achievementscredit nunca ha recibido el crédito que merece por sus logros
due process (of law)process (Jur) (el buen hacer de) la justicia
But these kids now, they'd lost all belief in due process It became clear that some people had little faith in the due process, certainly as far as the more recent death in custody of Wayne Douglas was concerned Secret trials conducted without due process of law send the wrong signals to the world about your intentions for Nigeria
with (all) due respect (to Mrs Harrison)respect con el debido respeto (hacia la señora Harrison)
4
due to (caused by) debido a; due to repairs, the garage will be closed next Saturday esta gasolinera estará cerrada por obras el próximo sábado; his death was due to natural causes su muerte se debió a causas naturales; what's it due to? ¿a qué se debe?; it is due to you that he is alive today gracias a ti está todavía vivo
the conference was a great success, mainly due to John's efforts
adverb
due west of justo hacia el oeste de
to face due northface [+person] mirar justo hacia el norte; [+building] estar orientado completamente hacia el norte
to go due northgo ir derecho hacia el norte
noun
1 (due credit)
to give him his due, he did try hard para ser justo, se esforzó mucho
2 dues (club, union fees) cuota; (f) (taxes) derechos; (m)
harbour/port dues derechos de puerto; (m)
to pay one's dues cumplir con su deber
he decided to visit the folks at home - it was about time he paid his dues
modifier
due date (n) (Economics) [of loan, debt] fecha de vencimiento; (f)
when is your due date? (for birth) ¿cuándo cumples?; she is five days past her due date cumplió hace cinco días; salió de cuentas hace cinco días; (Esp)
very few babies are actually born on their due date

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

DUE
[ˈdue]
masculine or feminine noun
1(abrev de diplomado universitario en enfermería) qualified nurse (peninsular Spanish)

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

Paid English to Spanish translation
Search History

Word of the Day: afuera

∗

outside, outward; outskirts (pl.)