dudoso

∗

dudoso, -a
adjective
1(improbable)
  • ser dudoso, -a (que) -> to be doubtful (whether), to be unlikely (that)
2hesitant, indecisive (vacilante)
3dubious, suspect (sospechoso)
  • una broma de gusto dudoso, -a -> a joke in questionable taste

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

dudoso [doo-do'-so, sah]
adjective
1Doubtful, dubious, uncertain.
2Dubious, hazardous.

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

dudosoa dudosa
adjetivo
1 (incierto) [+diagnóstico, futuro] doubtful; uncertain; [+resultado] indecisive
de origen dudoso of doubtful uncertain origin;o aún es dudosa su colaboración it's still uncertain whether he will collaborate; his collaboration is still uncertain
es dudoso que vengan la clase obrera aún disponía del dudoso beneficio de poder echar horas extras otros quince enfermos de diagnóstico dudoso El futuro inmediato del recinto de la Expo es más dudoso vaticinan un dudoso futuro para el sector pesquero es un caso dudoso
2 (vacilante) [+persona] hesitant
estar dudoso to be undecided; be in two minds
estoy dudoso, no sé qué hacer
3 (sospechoso) [+actuación, dinero, reputación] dubious
una operación dudosa desde el punto de vista legal una persona de dudosa reputación
el empleo de tácticas dudosas the use of suspect dubious tactics;o
el tema del dinero "dudoso" las contrataciones dudosas? manchar el dudoso honor del detective Fuhrman un penalti dudoso una victoria dudosa
sustantivo:masculino
femenino
el voto de los dudosos the "undecided" vote
eso impide que los dudosos se inclinen a Izquierda Unida

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Paid English to Spanish translation