double

[ˈdʌbəl]

sustantivo

1. doble (sustantivo masculino) (of person)

2. habitación (f) doble (hotel room)

también:

doubles -> dobles mpl (in tennis)
a doubles match -> un partido de dobles

también:

at or on the double -> a toda velocidad, corriendo

adjetivo

3. doble

a double gin/whiskey -> una ginebra/un whisky doble
double m -> doble eme, dos emes (when spelling)
double agent -> agente (sustantivo masculino) doble
double bass -> contrabajo (m)
double bed -> cama (f) de matrimonio
double bill -> sesión (f) doble (at cinema)
double chin -> papada (f)
double cream -> nata (f) para montar (británicoEsp), crema (f) líquida enriquecida (Am), crema (f) doble (RP)
double date -> cita (f) de dos parejas
to talk double Dutch (familiar) -> hablar en chino (británico)
double fault -> doble falta (f) (in tennis)
double figures -> números mpl de dos cifras
inflation is now in double figures -> la inflación ha superado la barrera del 10 por ciento
double first (universidad) -> = licenciatura en dos especialidades con las calificaciones más altas (británico)
double indemnity (finanzas) -> = seguro de vida en el que se paga el doble del capital cuando el asegurado muere por accidente (Estados Unidos)
to lead a double life -> llevar una doble vida
double meaning -> doble sentido (m)
double parking -> estacionamiento (m) or aparcamiento (m) en doble fila (español de España)
double room -> habitación (f) doble
double spacing -> doble espacio (m)
double standard -> doble moral (f)
to do a double take -> reaccionar un instante más tarde
double yellow line -> = línea doble continua de color amarillo próxima al bordillo que indica prohibición total de estacionamiento (británico)

adverbio

4. el doble (twice as much)

to charge somebody double -> cobrar a alguien el doble
it costs double what it did last year -> cuesta el doble de lo que costaba el año pasado
to see double -> ver doble

5. (in two)

to fold something double -> doblar algo por la mitad
to be bent double -> estar doblado(a) or agachado(a)

verbo transitivo

6. duplicar (multiply by 2)

7. doblar por la mitad (fold)

verbo intransitivo

8. duplicarse (increase)

también:

to double as -> hacer también de; (person) funcionar también como (thing)

double [da-bel-taim]

1. Doblar, duplicar, multiplicar por dos (increase twofold/earnings, profits).

I’d double the amount of sugar -> yo le pondría el doble de azúcar
I’ll double that offer -> yo ofrezco el doble

2. Doblar, plegar; por lo común con up, over, etc. 3.

3. Ser dos veces otra cosa.

4. (Games) Doblar (stake, call, bid).

To double a cap -> (Mar.) doblar o montar un cabo
To double a ship’s bottom -> (Mar.) Embonar

verbo neutro (intransitivo)

5. Doblarse, duplicarse (increase twofold/price, amount). (n)

6. Jugar una mala partida o pegar petardo. (n)

7. Disimular, usar de artificios, obrar con doblez. (n)

8. Volver atrás. (n)

9. The table doubles as a desk, la mesa también se usa como escritorio (have dual role). (n)

va. Redoblar (efforts). Redoblar, repetir.

sustantivo

1. Doble (hotel room); duplo.

I’ll have a déme uno doble -> 2. Pliegue, doblez en la ropa

2. Doblez; impostura, engaño, treta, artificio.

3. aparecido, fantasma. (Figurado)

His su mismo retrato -> 5. Doble (in bridge, dice, dominoes, darts); doble, doblete (in baseball)

4. At/on the a paso ligero. (Militar)

Come here at the double! -> ¡ven aquí inmediatamente

Doble (of spirits).

"double" en el foro de Respuestas


P:	double-click feature
R:	I don't want to double-click on a word. I do it automatically / subconsciously, because in most editors double-clicking highlights a word and then you…

P:	words containing double "LL"
R:	The sound is a little harder than that, but I guess it's the closest match you can find to explain it.

P:	Double click on any word! Para traducir"double click" en cualquier palabra
R:	That's great!!! ... ¿Qué más se puede pedir? Saludos!

P:	Double object pronouns
R:	Can anyone clarify, thanks.

P:	conjugated verb + infinitive + double object pronouns
R:	The object pronouns will connect to the end of the infinitive. Put the indirect first and then the direct. You will need to add an accent mark to keep…