dormido

∗ ≈

asleep

∗

dormido, -a
adjective
1asleep (persona)
  • quedarse dormido, -a -> to fall asleep
2(brazo, pierna)
  • tengo el pie dormido, -a -> my foot has gone to sleep

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

dormido
adjetivo
1 [+persona]
estar dormidoestar (durmiendo) to be asleep; (con sueño) to be sleepy
despierta, que estás dormido
¿es que estás dormido o qué? are you asleep or what?
hablar dormidohablar to talk in one's sleep
Las [parasomnias] componen el tercer grupo y son eventos que aparecenpor la noche, especialmente en la infancia como los [terrores nocturnos,] el rechinar de dientes, [orinarse en la cama,] [hablar dormido] y el sonambulismo.
andaba medio dormido por la callemedio he walked down the street half asleep
estoy medio dormido
quedarse dormidoquedarse to fall asleep
se queda dormido muy fácilmente
me quedé dormida en el autocar I fell asleep on the coach; se está quedando dormido he's dropping off; he's falling asleep; me quedé dormido y perdí la clase I overslept and missed the class
2 [+pierna, brazo]
tengo la mano dormida my hand has gone to sleep
la cara se me ha quedado dormida
todavía tengo la cara dormida por la anestesia my face is still numb from the anaesthetic

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Paid English to Spanish translation