doler

∗

doler
intransitive verb
1 to hurt
  • ¿te duele? -> does it hurt?
  • me duele la pierna -> my leg hurts
  • me duele la garganta -> I have a sore throat
  • me duele la cabeza -> I have a headache
  • me duele ver tanta injusticia -> it pains me to see so much injustice
  • le dolió en el alma -> it upset her terribly
  • ¡ahí le duele! (informal figurative) -> that has really got to him!
dolerse
pronomial verb
also:
  • dolerse de o por algo -> to complain about something; (quejarse) to be sorry about something (arrepentirse)

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

doler [do-lerr']
verb neuter
1 To feel pain, to ache or be in pain. (n)
  • Me duele el brazo -> my arm hurts
  • No me ha dolido nada -> it didn't hurt at all
2 To cause sorrow or distress in the mind. (n)
  • Le duele aún la pérdida, the loss still grieves him. No me duele el dinero, -> don't mind about the money
verb reflexive
3 To be in pain about anything, to be sorry; to repent.
4 To feel for the sufferings of others.
5 To lament, to complain.
  • Dolerse de -> to grieve
  • Lo sufre todo sin dolerse -> he puts up with everything without complaining

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

doler
verbo:intransitivo
1 (Med) to hurt
¿(te) duele? does it hurt?; la inyección no duele the injection doesn't hurt
¿dónde te duele? no me ha dolido al ponerme la vacuna
me duele el brazo my arm hurts; me duele la cabeza my head hurts; (por migraña, resaca) I've got a headache; me duele el estómago I've got (a) stomach ache; me duelen las muelas I've got toothache; me duele la garganta I've got a sore throat
todavía me duele la herida
2 (afligir) to hurt
ese comentario me dolió I was hurt by that comment; that comment hurt
me duele su poca consideración conmmigo le dolió mucho lo que le dijo Gonzalo me duele que me traten así
no me duele gastarme el dinero en esto I don't mind spending money on this; spending money on this doesn't bother me; me duele no poder prestártelo I'm very sorry I can't lend it to you
me duele haberle insultado ¡dale donde le duele!
¡ahí le duele! so that's where the problem is!
verbo:pronominal
dolerse (formal)
1 (sufrir)
me duelo por su ausencia I miss him terribly; ¡duélete de mí! pity me!
2 (arrepentirse)
dolerse de algo to regret sth; se duele de su pasado egoísta she regrets her selfish past
se duele de no haber ayudado a su amigo
dolerse de los pecados to repent of one's sins
3 (quejarse) to complain
lo sufre todo sin dolerse dolerse de algo se duele de que no le visitéis me duelo de mi mala suerte

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Verb Conjugation for "doler"

Presente Pretérito Imperfect Futuro Subjuntivo
Yo duelo dolí dolía doleré duela
Tú dueles doliste dolías dolerás duelas
Ella/Él/Usted duele dolió dolía dolerá duela
Nosotros dolemos dolimos dolíamos doleremos dolamos
Vosotros doléis dolisteis dolíais doleréis doláis
Ellos/Ustedes duelen dolieron dolían dolerán duelan
Paid English to Spanish translation

Word of the Day: la carcajada

∗

hearty laughter, raucous laughter, guffaw