dog [dɒɡ]
noun
1 (Zool) perroaperra;a perra (m) (f)
dog eat dog
it's dog eat dog in this place aquí se despedazan unos a otros
to go to the dogs (informal) [+person] echarse a perder; [+nation, country] ir a la ruina
dog's breakfast (informal) revoltijo; (m)
to have a dog's chance
he hasn't a dog's chance no tiene la más remota posibilidad
it's a dog's life es una vida de perros
to be dressed up like a dog's dinner (informal) ir hecho un adefesio
to be a dog in the manger [+person] ser como el perro del hortelano
to put on the dog (US) (informal) vestirse de punta en blanco
to be top dog ser el gallo del lugar; triunfar
the dog's bollocks (Britain) (vulgar) la hostia; (vulgar)
every dog has its day a cada cerdo le llega su San Martín
let sleeping dogs lie más vale no meneallo
5 (informal) (person)
dirty dog tío guarro; (m) (informal) tipo asqueroso; (m) (informal) you lucky dog! ¡qué suerte tienes!; he's a lucky dog es un tío suertudo
there's life in the old dog yet (al abuelo) aún le queda cuerda para rato
verb:transitive
(follow closely) seguir (de cerca) he dogs my footsteps me sigue los pasos; he was dogged by ill luck le perseguía la mala suerte
modifier
dog basket (n) cesto del perro; (m)
dog biscuit (n) galleta de perro; (f)
dog breeder (n) criadoracriadora de perros;a criadora (m) (f)
dog collar (n) collar de perro; (m) (Rel) (humorous) gola; (f) alzacuello(s); (m)
dog days (n) canícula; (f)
dog fancier (n) (connoisseur) entendidoaentendida en perros;a entendida (m) (f) (breeder) criadoracriadora de perros;a criadora (m) (f)
dog food (n) comida para perros; (f)
dog fox (n) zorro macho; (m)
dog guard (n) (Aut) reja separadora; (f)
dog handler (n) (Police) adiestradoraadiestradora de perros;a adiestradora (m) (f)
dog Latin (n) latín macarrónico; (m)
dog licence (n) permiso para perros; (m)
dog rose (n) escaramujo; (m) rosal silvestre; (m)
dog show (n) exposición canina; (f)
Dog Star (n) Sirio; (m)
dog tag (n) (US) (Mil) placa de identificación; (f)
dog track (n) (Dep) canódromo; (m)
