dog

=

sustantivo

dog

[dɒg]

sustantivo

1. perro (m) (animal)

dog biscuit -> galleta (f) para perros
dog collar -> collar (m) de perro; (of dog) alzacuello (m) (familiar) (of cleric)
dog food -> comida (f) para perros
dog handler -> adiestrador(ora) (sustantivo masculino o femenino) de perros
dog license -> licencia (f) del perro
dog paddle -> estilo (m) perrito (swimming stroke)
dog racing -> carreras (f pl) de galgos
dog tag -> placa (f) de identificación (of dog, soldier)

2. (familiar) (person)

you lucky dog! -> iqué potra tienes!
dirty dog -> canalla (sustantivo masculino) , perro(a) (sustantivo masculino o femenino) asqueroso(a)

3. coco (m) (familiar Pej) (ugly woman)cardo (m) (español de España)bagre (m) (Andes, RP)

4. (idioms) (familiar)

to lead a dog's life -> llevar una vida de perros
to make a dog's breakfast or dinner of something (familiar) -> hacer una chapuza con algo
it's a dog-eat-dog world (familiar) -> es un mundo de fieras
to go to the dogs (familiar) -> irse a pique, hundirse
to be a dog in the manger (familiar) -> ser como el perro del hortelano, que ni come ni deja comer
you can't teach an old dog new tricks (Prov) -> a perro viejo no hay tus tus
every dog has his day (Prov) -> todos tenemos nuestro momento de gloria