doble

∗ ≈

double; stand-in

∗ adjective

Doble
video translation

doble

adjective

1. double

doble falta -> double fault (en tenis)
doble fondo -> false bottom
doble moral -> double standard
doble personalidad -> split personality
doble sentido -> double meaning (de frase)
una calle de doble sentido -> a two-way street
doble techo -> fly sheet (de tienda de campaña)
doble ventana -> secondary glazing

masculine or feminine noun

2. double (persona parecida); stand-in (Cine)

buscan a un doble de Groucho Marx -> they're looking for a Groucho Marx lookalike
esa chica es tu doble -> that girl is your double

masculine noun

3. (duplo)

el doble -> twice as much
8 es el doble de 4 -> 8 is twice 4
es el doble de ancho -> it's twice as wide
es el doble de alto que su hijo -> he's twice as tall as his son
gana el doble que yo -> she earns twice as much as I do, she earns double what I do
el doble de gente -> twice as many people
tiene el doble de habitantes -> it has double o twice the number of inhabitants

also:

dobles -> doubles (en tenis)
dobles mixtos -> mixed doubles

adverb

4. double

trabajar doble -> to work twice as hard

doble [do'-blay]

adjective

1. binary. (Chemistry)

2. Thick and short.

3. Strong, robust.

4. Double, artful, deceitful.

Al doble -> doubly
Espacios doble -> are intervals which exceed octaves
Doble o nada, double or quits. Doble densida -> (Comput.), double density

(Mus.)

noun

1. Fold, crease. (m)

2. Dissimulation, double-dealing. (m)

3. Toll of the passing-bell. (m)

4. Step in Spanish dance. (m)

5. Double. (m)

El doble -> twice the quantity
Su sueldo es el doble del mío -> his salary is twice mine

6. Dobles, doubles (tenis). (m)

Dobles masculinos -> men's doubles
Dobles mixtos -> mixed doubles

noun

7. Double. (f)

Ser el doble de uno -> (fig.) to be somebody's double (cine)

doble

adjetivo

1 [+puerta, tela, densidad, agente] double; [+control, nacionalidad] dual; [+ración, café] large; [+cuerda] extra strong; [+ventaja] twofold

un whisky doble a double whisky; no aparcar en doble fila no double-parking; lo expulsaron por doble amonestación he was sent off after receiving a second yellow card

expulsión de Mandía por doble amonestación en el minuto 62 hemos puesto doble ventana por el ruido una rosa doble necesito una ración doble de patatas para recuperarme una ración doble de carne, por favor necesitan una cuerda doble para subir el piano pon una cortina doble puso el hilo doble, para que no se partiera

una tela de doble ancho a double-width piece of fabric; están trabajando a doble turno they are working double shifts

la dirección tiene previsto reiniciar el lunes la producción, trabajando además a doble turno el primer ministro se encuentra bajo el doble control del presidente y de una de las dos cámaras legislativas una cubertería con doble ventaja son vajillas con doble ventaja: tienen buen precio y son resistentes al lavaplatos

tiene doble motivo para quejarse he has double reason to complain

doble acristalamiento (España) double glazing

pusimos doble acristalamiento exterior (aislante, térmico y acústico) la retiró de su profesión de agente doble

de doble cara [+disquete, hoja, espejo] double-sided; [+abrigo, chaqueta] reversible

este modelo de ordenador tiene dos unidades de disquete de doble cara

impresión a doble cara double-sided printing

las paredes y techos están formados por espejos de doble cara y lunas de cristal transparente este chándal es de doble cara aislante

doble cristal double glazing

queremos poner doble cristal en las ventanas son discos blandos de doble densidad una calle de doble [dirección]

doble espacio double-spacing

tendrán preferencia de publicación aquellas cartas que no sobrepasen el folio mecanografiado a doble espacio

diez páginas impresas a doble espacio ten pages printed in double-spacing

doble falta (Baloncesto) (Tenis) double fault

Punto de saque o doble falta Tras la derrota en la final del 94 ante el Olimpia Boris cometió una doble falta en el primer match point e Ivanisevic desperdició una bola ganadora al cometer doble falta

doble fondo false bottom

un maletín con doble fondo a case with a false bottom

este cajón debe tener doble fondo la maleta tenía un doble fondo lo ocultó en el doble fondo del baúl

en todo lo que dice hay un doble fondo there's a double meaning in everything he says

su proverbial discurso tremendista, lleno de mentiras y doble fondo palabras con socarronería y astucia, como si tuvieran doble fondo y no supieras si te revelan la verdad

doble intención double intention

no iba con doble intención he did not have ulterior motives o double intentions

en lo que dijo había una doble intención clara

doble juego double-dealing

no se puede seguir tolerando el doble juego de tu hermano

hacer un doble juego to play a double game

para mantener la paz con los iraníes, Kuwait hacía un doble juego y toleraba el contrabando de armas que hacían cientos de embarcaciones iraníes algunos paises no permiten tener doble nacionalidad tuvo que rellenar varios impresos para conseguir la doble nacionalidad

doble página two-page spread; double-page spread

dedicar la última doble página a hacer una información de televisión lo más útil po sible

una fotografía a doble página a two-page photograph

así dice uno de los anuncios a doble página de Luis del Olmo

doble personalidad split personality

es un caso claro de una doble personalidad y dos vidas completamente distintas

de doble sentido [+calle] two-way

una calle de doble sentido

[+chiste, palabra] with a double meaning

siempre me dices cosas de doble sentido y nunca sé cómo tomármelo

todo lo que dice tiene un doble sentido everything he says has a double meaning

esa frase tiene doble sentido

doble tracción four-wheel drive

este todoterreno es capaz de superar pendientes de hasta sesenta grados gracias a su doble tracción

visión doble double vision

la diplopía o doble visión apretar las mandíbulas,conatos de visión doble, coordinación corporal algo menor

imposición moral

2 (hipócrita) [+persona] two-faced

ten cuidado, que María es muy doble

3 (Dominó) [+ficha] double

el cuatro doble the double four

adverbio

[+ver] double; [+beber, comer] twice as much

con estas gafas veo doble these glasses make me see double

no tienes que comer doble porque estés embarazada jugar doble con algn no juegues doble con él, que si se entera ...

1 (cantidad)

el doble

ahora gana el doble now he earns twice as much; now he earns double; su sueldo es el doble del mío his salary is twice as much as mine; his salary is double mine; necesitamos una casa el doble de grande we need a house twice as big as this o double the size; lleva el doble de harina it has twice the amount of flour; it has double the amount of flour

consiguieron el doble de votos 16 es el doble de ocho el viaje en tren es el doble de largo este texto es el doble de largo de lo que pedíamos el vestido es el doble de caro que la falda su edad es el doble de la mía la piscina de este hotel es doble de la del de enfrente es el doble de gordo que de alto soy el doble de fuerte que tú se leyó el doble de periódicos que yo necesitamos el doble de vasos tardó el doble de lo que dijo hacer este trabajo me ha llevado el doble de lo que estimé su jardín es el doble de largo está al doble de distancia consiguió reunir al doble de asistentes que su oponente vendió sus caballos al doble del precio original

¿cuál es el doble de diez? what's two times ten?; apostar doble contra sencillo to bet two to one

apuesto doble contra sencillo que siguen hablando de lo mismo que hace una hora un doble de whisky

el doble que twice as much as

gana el doble que yo he earns double what I do o twice as much as me

mi sueldo es el doble que el tuyo nos costó el doble que a tí ahora como el doble que antes y engordo menos ponme un doble de cerveza

doble o nada double or quits

no ha tenido más remedio que jugarse su futuro político a doble o nada

2 (copia) [de documento] duplicate copy; [de llave] duplicate key

voy a hacer un doble de la llave

3 (Cos) (pliegue) pleat

no he planchado bien los dobles de la falda

4 [de campanas] toll(ing)