distraer

∗

distraer
video translation

distraer

transitive verb

1. to amuse, to entertain (divertir)

2. to distract (despistar)

¡no me distraigas, que estoy trabajando! -> don't distract me, I'm working!

intransitive verb

3. to be entertaining (entretener)

la lectura distrae mucho -> reading is fun

distraerse

pronomial verb

1. to enjoy oneself (divertirse); to pass the time (pasar el tiempo)

trata de distraerte -> try to take your mind off things

2. (despistarse)

no te distraigas y haz los deberes -> don't get distracted and do your homework
en este trabajo no puedes distraerte ni un momento -> in this job you can't take your mind off what you're doing for a second

distraer [dis-trah-err’]

article & verb transitive

1. To distract, to harass the mind; to perplex, to divert.

Distraer a uno para robarle algo -> to distract somebody’s attention so as to steal something from him

2. To seduce from a virtuous life.

3. To amuse, to relax, to entertain.

La música me distrae -> music relaxes me

verb reflexive

4. To amuse, to be absent of mind, inattentive.

Me distraigo pescando -> I relax when I fish
Me distraje un momento -> I allowed my attention to wander for a moment

distraer

verbo:transitivo

1 (entretener) to entertain; amuse

distrajimos a los niños contándoles cuentos we kept the children entertained o amused by telling them stories; la música es lo que más me distrae music is the thing I most enjoy

la televisión me distrae mucho

necesito algo que me distraiga un poco I need something to take my mind off things; la cocina me distrae de mis problemas cooking takes my mind off my problems

hemos de hacer algo para distraerlos de su dolor trata de distraerlo de esos pensamientos negativos

distraer el hambre to keep the wolf from the door

me comí una manzana para distraer el hambre

2 (despistar) to distract;de from

no haces más que distraerme all you do is distract me

uno intentaba distraerla, mientras el otro le quitaba el bolso sacó la caja de pastillas que había robado de una farmacia mientras el compinche distraía a las dependientas no me distraigas

prohibido distraer al conductor do not distract the driver's attention

le han regañado por distraer a sus compañeros en clase

no me distraigas de mi trabajo don't distract me from my work

3 (Economía) [+dinero, fondos] to embezzle

estuvieron distrayendo dinero durante dos años sin que nadie se enterara de distraer fondos de Grand Tibidabo para sociedades controladas se ha constatado movimientos para distraer el dinero en determinados paraísos fiscales

4 (moralmente) to lead astray

le distrajo con malas compañías

verbo:intransitivo

(entretener) [+pesca, ejercicio] to be relaxing; take your mind off things; [+lectura, espectáculo] to be entertaining; take your mind off things

distrae el pintar la pesca distrae

salir de compras distrae mucho going shopping takes your mind off things

verbo:pronominal

distraerse

1 (entretenerse) to keep o.s. entertained; keep o.s. amused

nos distrajimos jugando a las damas

me distraigo viendo la tele I keep myself entertained o amused watching TV

no me opongo a que se distraiga honestamente para distraerme solo necesito un libro distráete en algo y procura olvidar

se distrae mucho con sus nietos her grandchildren keep her entertained o amused; deberías salir y distraerte you should get out and enjoy yourself

2 (despistarse) to get distracted

presta atención, que enseguida te distraes

oye bien lo que digo y no te distraigas listen carefully and don't let yourself get distracted; se distrae mucho en clase he gets very easily distracted in class

el niño se distrae mucho en clase

me distraje un momento y se me quemó la comida my attention wandered o I got distracted for a moment and the dinner got burnt

me distraje con el ruido de los coches - perdón, ¿qué decías?, me distraje en la conversación

se distrae con el vuelo de una mosca he gets distracted by the slightest thing

estos niños se distraen con el vuelo de una mosca distraerse [de] algo sal un poco y pronto te distraerás de las preocupaciones

Verb Conjugation for "distraer"

	Presente	Pretérito	Imperfect	Futuro	Subjuntivo
Yo	distraigo	distraje	distraía	distraeré	distraiga
Tú	distraes	distrajiste	distraías	distraerás	distraigas
Ella/Él/Usted	distrae	distrajo	distraía	distraerá	distraiga
Nosotros	distraemos	distrajimos	distraíamos	distraeremos	distraigamos
Vosotros	distraéis	distrajisteis	distraíais	distraeréis	distraigáis
Ellos/Ustedes	distraen	distrajeron	distraían	distraerán	distraigan