distracción

∗

distracción
video translation

distracción

feminine noun

1. entertainment (entretenimiento); hobby, pastime (pasatiempo)

2. slip (despiste); absent-mindedness (falta de atención)

distracción [dis-trac-the-on’]

noun

1. Distraction, want of attention; heedlessness, absence; ecstasy, reverie. (f)

Por distracción -> through sheer forgetfulness

2. Amusement, pastime, sport. (f)

Es mi distracción favorita -> it’s my favorite amusement

3. Licentiousness, dissolute living; want of constra (f)

interrogative

distracción

1 (entretenimiento) entertainment

leer es mi distracción favorita reading is my favourite pastime o form of entertainment; no faltan distracciones para los niños there is no lack of entertainment for the children; colecciona sellos como distracción he collects stamps as a hobby

lo hace solo como o por distracción tenía como única distracción en los últimos años la televisión

2 [de preocupaciones, problemas] distraction

el trabajo me sirve de distracción my work is a distraction for me; este libro te servirá de distracción this book will help you take your mind off things

te vendría bien un poco de distracción usted necesita alguna distracción, vaya al cine o de copas, etc

3 (despiste)

en un momento de distracción me robaron la cartera my attention wandered o I got distracted for a moment and I had my wallet stolen; la causa del accidente podría ser una distracción del conductor the accident could have been caused by a lapse of concentration on the driver's part

el accidente fue a consecuencia de una distración del conductor no puedo permitirme ni una sola distracción en mi trabajo fue una pequeña distracción mía tuve el accidente por distracción

no te saludaría por distracción I must have been so distracted that I didn't say hello

Sus dedos tantearon la mesa y apretaron un timbre como por distracción el contencioso de La Haya ha sido una maniobra de distracción de los marroquíes para acompañarle a la puerta y maquinalmente le dijo, con distracción e ínsístencia:Gracias, gracias, Narciso; muchas gracias lo preciso para mantener sus obligaciones, y cualquier distracción de su profesión o gasto no necesario

4 (Economía) [de dinero, fondos] embezzlement

tenía como única distracción en los últimos años la televisión acudirá también a los tribunales, por la » distracción de fondos »

5 (libertinaje) loose living; dissipation