distinción

∗

distinción
video translation

distinción

feminine noun

1. distinction (diferencia)

una distinción sutil -> a fine distinction
a distinción de -> in contrast to, unlike
sin distinción -> alike
sin distinción de sexo, raza o religión -> without distinction of sex, race or religion
hacer distinciones en el trato -> not to treat everyone the same

2. privilege (privilegio)

3. refinement, elegance (modales, elegancia)

distinción [dis-tin-the-on’]

noun

1. Distinction, difference, diversity. (f)

Obrar sin distinción -> to act arbitrarily
Sin distinción de edades -> irrespective of differences of age

2. Prerogative, privilege. (f)

3. Distinction, honorable note of superiority. (f)

4. Order, clarity, precision. (f)

Persona de distinción -> a person of superior rank
A distinción -> in contradistinction

distinción

1 (diferencia) distinction

hacer una distinción entre ... to make a distinction between ...

hacer distinciones entre las victimas del terrorismo es una aberracion ahora hacen tomasianas distinciones entre dictadura militar y tiranía personal Si hacemos distinción entre clases de arrendatarios no quiere hacer distinción entre los negocios públicos y privados Si hacemos distinción entre clases de arrendatarios

a distinción de algo unlike sth; in contrast to sth

hacer una distinción con algn to show special consideration to sb

yo no hago distinciones con nadie

sin distinción

todos serán tratados sin distinción everybody will be treated without distinction

los recursos del territorio beneficiarían a todos sin distinción obrar sin distinción sin distinción de personas repartiéndose sin distinción de clases o personas

sin distinción de edad irrespective o regardless of age; sin distinción de raza regardless of race; without distinction of race

2 (privilegio) distinction

El último español galardonado con esta distinción fue el marqués de Vilallonga

le acaban de otorgar una distinción al valor he was honoured o honored for his bravery; (EEUU)

otorgamos esta distinción a...

distinción honorífica honour; honor; (EEUU)

3 (elegancia) elegance; refinement

iba vestido con distinción he was elegantly dressed

vestidos con la distinción y el buen gusto consabido ramo de flores, virginal y perfecto, con esa distinción quintaesenciada e impalpable