distance [ˈdɪstəns]
noun
1 (in space) distancia (f)
what distance is it from here to London? ¿qué distancia hay de aquí a Londres?
we followed them at a distance les seguimos a distancia
at a distance of two metres a dos metros de distancia; I can't see her face at this distance a esta distancia no puedo ver su cara
within easy distance (of sth) a poca distancia (de algo); no muy lejos (de algo)
the hotel is a fair distance from the airport el hotel está bastante lejos del aeropuerto
from a distance desde lejos
from a distance you look like your mother desde lejos te pareces a tu madre; he had no choice but to admire her from a distance no podía hacer otra cosa más que admirarla desde lejos
to go the distance (Dep) llegar hasta el final
a lot of people start the course with enthusiasm but are unable to go the distance muchos empiezan el curso con entusiasmo pero son incapaces de completarlo
it's a good distance (from here) está muy or bastante lejos (de aquí)
to be within hearing distance estar al alcance de la voz
in the distance a lo lejos
in the near distance a poca distancia; in the middle distance en segundo término; in the far distance muy a lo lejos; en la lejanía
to keep one's distance mantenerse a distancia; guardar las distancias
keep your distance! ¡mantén la distancia!; to keep sb at a distance guardar las distancias con algn
he can't walk long distances yet aún no puede andar largas distancias
it's no distance está cerquísima; está a nada de aquí
it's only a short distance away está a poca distancia; está bastante cerca
stopping distance (Aut) distancia (f) de parada
to be within striking distance of sth estar muy cerca de algo; estar a un paso or dos pasos de algo
it is within walking distance se puede ir andando
Comentarios