disparar

∗ ≈

to shoot

∗ verb

disparar
transitive verb
1to shoot (arma, flecha, persona); to fire (tiro)
intransitive verb
2to shoot, to fire (con arma)
  • disparar al aire -> to shoot in the air
  • disparar a matar -> to shoot to kill
  • disparar contra el enemigo -> to shoot o fire at the enemy
  • tengo varias preguntas para ti — ¡dispara! (figurative) -> I have several questions for you — fire away! o shoot!
3to shoot, to take a photograph (con cámara)
dispararse
pronomial verb
1to go off (arma)
  • se le disparó el arma -> his gun went off
2to rush off (precipitarse) (persona); to bolt (caballo)
3to shoot up (precios, inflación)

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

disparar [dis-pa-rar’]
article & verb transitive & verb neuter
1To shoot, to discharge a thing with violence.
  • Disparar desde un sitio oculto -> to snipe
2To fire, to discharge fire-arms; to let off.
3To cast or throw with violence.
4To talk nonsense, to blunder. (Colloquial)
verb reflexive
5To run headlong.
6To stoop, to dart down on prey (halcón).
7To run away disobeying the bridle (caballo).
8To turn violently (cabr. estante). (Nautical)
9To get loose from tiller ropes (timón).

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

disparar
verbo:transitivo
1 [+arma de fuego, proyectil, tiro] to fire
disparó todas las balas de la pistola los terroristas dispararon tres tiros al secuestrado
 [+flecha] to shoot
tensó el arco y disparó la flecha
 [+gatillo] to pull
disparó el gatillo pero estaba atascado
le dispararon tres balazos they fired three shots at him
2 (Dep) [+penalti, falta] to take
Ronaldo disparó el penalti disparó la falta y marcó gol
3 (Fotografía)
para disparar la cámara, aprieta el botón to take a photograph, press the button; los paparazzi dispararon sus cámaras al verla salir the paparazzi clicked their cameras when they saw her come out; dispara el flash, que está oscuro use the flash, it's dark
prohibido disparar el flash no flash photography
4 [+consumo, precio]
la subida del petróleo ha disparado la inflación the rise in oil prices has caused inflation to shoot up
la bonanza económica disparó el consumo el precio de la carne ha disparado la inflación
5 (hacer saltar) [+alarma] to trigger; set off
el fuego disparó la alarma
 [+proceso, reacción] to spark; spark off
la ruptura le disparó una crisis nerviosa el incidente disparó la tensión entre los dos países
verbo:intransitivo
1 (con un arma) to shoot; fire
¡quieto o disparo! stop or I'll shoot fire!;o los cazadores dispararon al ciervo the hunters shot fired at the deer;o
¡nos están disparando!
le dispararon a la cabeza they shot fired at his head;o
disparar al aire
la policía disparó contra los manifestantes the police fired on shot at the demonstrators;o ¡no dispares! don't shoot!; el asesino disparó a matar the murderer shot to kill; ¡disparad! fire!; apuntó al blanco y disparó he aimed at the target and fired
la artillería disparó sobre la ciudad
2 (Dep) to shoot
el delantero disparó a puerta the forward shot at for goal;o
3 (Fotografía) to shoot
¡enfoca y dispara! focus the camera and shoot
4 (México) (familiar) (gastar mucho) to spend lavishly
5
disparatar
verbo:pronominal
dispararse
1 [+arma de fuego] to go off; fire
se le disparó el arma e hirió al amigo
2 [+alarma] to go off
la alarma se disparó a causa de la lluvia
3 [+consumo, precios, inflación] to shoot up; rocket
empiezan con un presupuesto que luego se dispara
4 [+pánico, violencia] to take hold
5 (al hablar) to get carried away; (familiar)
cuando se dispara hablando no hay quien lo pare
6 (Latinoamérica) (marcharse) to rush off; shoot off; (familiar)

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Verb Conjugation for "disparar"

Presente Pretérito Imperfect Futuro Subjuntivo
Yo disparo disparé disparaba dispararé dispare
Tú disparas disparaste disparabas dispararás dispares
Ella/Él/Usted dispara disparó disparaba disparará dispare
Nosotros disparamos disparamos disparábamos dispararemos disparemos
Vosotros disparáis disparasteis disparabais dispararéis disparéis
Ellos/Ustedes disparan dispararon disparaban dispararán disparen
Paid English to Spanish translation

Word of the Day: evidentemente

∗

evidently, plainly, clearly, obviously