dismiss

∗

dismiss
[dɪsˈmɪs]
verbo transitivo
1despedir (from job)
2(send away)
  • to dismiss somebody -> dar a alguien permiso para retirarse
  • dismiss! (militar) -> ¡rompan filas!
3descartar (thought, theory); rechazar (proposal, suggestion); no hacer caso de (threat, danger); sobreseer (Law) (case); desestimar (appeal)
  • the suggestion was dismissed as being irrelevant -> la sugerencia fue rechazada por no venir al caso
4dejar marchar (school class)

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

dismiss [dis-mis]
1Despedir, echar (employee); destituir (executive, minister); licenciar a un soldado; dejar salir (send away/class).
2Descartar, desechar (possibility, suggestion); despachar, enviar; desestimar, rechazar (request, petition, claim).
  • To dismiss a case -> sobreseer una causa
3Disolver una reunión, asamblea, etc. 4.
  • To dismiss abruptly -> echar a uno con cajas destempladas
  • To dismiss/send one about his business -> enviar a uno a paseo
verbo neutro (intransitivo)
  • Dismiss! -> ¡rompan filas
va.(Law) Desestimar (charge, appeal). Repudiar, rechazar.

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

dismiss [dɪsˈmɪs]
verb:transitive
1 (from job) [+worker] despedir; [+official] destituir
to be dismissed from the service (Mil) ser dado de baja; ser separado del servicio
2 (send away) (gen) despachar; [+troops] dar permiso (para irse)
class dismissed! (Educ) eso es todo por hoy
3 (reject, disregard) [+thought] rechazar; apartar de sí; [+request] rechazar; [+possibility] descartar; desechar; [+problem] hacer caso omiso de
with that he dismissed the matter con eso dio por concluido el asunto
4 (Jur) [+court case] anular
a federal judge is expected to decide whether to dismiss the case against a record promoter, Joseph Isgro Judge Royce Lambreth dismissed the case, ruling that such issues were not the court's business
 [+appeal] desestimar; rechazar
the case was dismissed el tribunal absolvió al acusado
5 (beat) [+opponent] vencer
verb:intransitive
(Mil) romper filas
dismiss! ¡rompan filas!

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Verb Conjugation for "dismiss"

Imperative
  • dismiss
  • you dismiss
  • he/she dismisses
  • we dismiss
  • you dismiss
  • they dismiss
Preterite
  • I dismissed
  • you dismissed
  • he/she dismissed
  • we dismissed
  • you dismissed
  • they dismissed
Present Continuous
  • I am dismissing
  • you are dismissing
  • he/she is dismissing
  • we are dismissing
  • you are dismissing
  • they are dismissing
Present Perfect
  • I have dismissed
  • you have dismissed
  • he/she has dismissed
  • we have dismissed
  • you have dismissed
  • they have dismissed
Past Continuous
  • I was dismissing
  • you were dismissing
  • he/she was dismissing
  • we were dismissing
  • you were dismissing
  • they were dismissing
Past Perfect
  • I had dismissed
  • you had dismissed
  • he/she had dismissed
  • we had dismissed
  • you had dismissed
  • they had dismissed
Future
  • I will dismiss
  • you will dismiss
  • he/she will dismiss
  • we will dismiss
  • you will dismiss
  • they will dismiss
Future Perfect
  • I will have dismissed
  • you will have dismissed
  • he/she will have dismissed
  • we will have dismissed
  • you will have dismissed
  • they will have dismissed
Future Continuous
  • I will be dismissing
  • you will be dismissing
  • he/she will be dismissing
  • we will be dismissing
  • you will be dismissing
  • they will be dismissing
Present Perfect Continuous
  • I have been dismissing
  • you have been dismissing
  • he/she has been dismissing
  • we have been dismissing
  • you have been dismissing
  • they have been dismissing
Future Perfect Continuous
  • I will have been dismissing
  • you will have been dismissing
  • he/she will have been dismissing
  • we will have been dismissing
  • you will have been dismissing
  • they will have been dismissing
Past Perfect Continuous
  • I had been dismissing
  • you had been dismissing
  • he/she had been dismissing
  • we had been dismissing
  • you had been dismissing
  • they had been dismissing
Paid English to Spanish translation

Word of the Day: evidentemente

∗

evidently, plainly, clearly, obviously