disminuir

∗ ≈

to decrease

∗ verb

disminuir
transitive verb
1 to reduce, to decrease
intransitive verb
2 to decrease (decrecer) ; to drop, to fall (precios, temperatura) ; to fail (vista, memoria) ; to get shorter (días) ; to fall off (beneficios)

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

disminuir [dis-me-noo-eer’]
article & verb transitive
1 To diminish, to lessen, to lower, to abridge, to cut short.
2 To detract from.
verb reflexive
3 To lessen, to lower, to grow less.

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

disminuir
verbo:transitivo
1 (reducir) [+nivel, precio, gastos, intereses] to reduce; bring down; [+riesgo, incidencia, dolor] to reduce; lessen; [+temperatura] to lower; bring down; [+prestigio, autoridad] to diminish; lessen; [+fuerzas] to sap; [+entusiasmo] to dampen
los vientos del norte disminuyeron las temperaturas disminuyó la temperatura poniendo compresas húmedas en la frente tuvieron que disminuor la presión de la cámara nos aconsejó disminuir los gastos están disminuyendo las raciones pues los camiones de auxilio tienen problemas para llegar al campamento los gobiernos regionales disminuyen el poder central el comportamiento del director disminuía la autoridad de los profesores estos calmantes no le disminuyen el dolor
algunos bancos han disminuido en un 0,15% sus tipos de interés some banks have reduced brought down their interest rates by 0.15%;o hemos tenido que disminuir la dosis we've had to reduce the dose; las vacunas disminuyen la resistencia a otros virus vaccinations lower resistance to other germs; disminuyó la velocidad para tomar la curva she slowed down reduced her speed to go round the bend;o
pequeñas dosis de estrógenos con altas dosis de progestágeno, disminuyen el riesgo de cáncer de endometrio la dieta de los ancianos con calcio y vitamina D disminuye de una manera significativa la incidencia de fracturas un tema debatido fue si el aceite de oliva disminuye el nivel del colesterol los antibióticos te disminuyen las defensas los comerciantes disminuyen los precios durante las rebajas para aumentar las ventas se trata de disminuir los precios de los productos petrolíferos a los usarios
durante el día disminuyen la vigilancia security is not so strict during the day; esta medicina me disminuye las fuerzas this medicine is making me weaker sapping my strength;o
las constantes críticas están disminuyendo su prestigio
2 (Cos) [+puntos] to decrease
tengo que disminuir dos puntos en cada vuelta
verbo:intransitivo
1 (decrecer) [+número, población] to decrease; drop; fall; [+temperatura, precios] to drop; fall
la velocidad del tren disminuyó al acercarse a la estación con la crisis los beneficios siguen disminuyendo la población disminuye en las zonas rurales la natalidad sigue disminuyendo en occidente otro dato de este último sondeo es que disminuye la abstención
 [+distancia, diferencia, velocidad, tensión] to decrease; [+fuerzas, autoridad, poder] to diminish; [+días] to grow shorter
las presiones inflacionarias disminuyeron a principio de año al entrar en la cabina del piloto noté como la presión disminuía
 [+luz] to fade; [+prestigio, entusiasmo] to dwindle
En efecto, disminuye la distancia entre los que ven más la TV y los que leen la prensa con los trenes de alta velocidad parece que las distancias disminuyen cada vez disminuyen más las diferencias entre unos países y otros la velocidad del aparato disminuyó repentinamente podemos observar que su velocidad ha disminuido su velocidad disminuye debido a la atracción gravitatoria de la materia
ha disminuido la tasa de natalidad the birth rate has decreased dropped fallen;oo el número de asistentes ha disminuido últimamente attendance has decreased dropped fallen recently;oo ya le está disminuyendo la fiebre his temperature is dropping falling now;o el paro disminuyó en un 0,3% unemployment dropped fell by 0.3%;o
las ventas han disminuido un 2,4 por ciento el precio de fabricación de los libros no deja de disminuir el número de afiliados ha disminuido este año las temperaturas han disminuido sensiblemente las noches pasadas la inflación ha disminuido este año la plantilla disminuyó en 350 trabajadores se notaba cómo los días disminuían en diciembre ya por las noches va disminuyendo la luz en la habitación de dentro la luz disminuía de una forma drásticas
su poder disminuyó con el paso del tiempo his power diminished as time went by
sus fuerzas disminuían con el paso de los días
con esta pastilla te disminuirá el dolor this tablet will relieve ease your pain;o
su poder ha disminuido con la competencia ese poder debe disminuir Cibeles era una diosa y a los dioses (aunque su poder haya disminuido) no les gustan las afrentas a sus estatuas su prestigio disminuyó después de las elecciones no hya nada que pueda hacer disminuir su entusiasmo
2 (empeorar) [+memoria, vista] to fail
mi memoria disminuye con los años la vista va disminuyendo poco a poco como resultado de la enfermedad
3 (Cos) [+puntos] to decrease

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Verb Conjugation for "disminuir"

Presente Pretérito Imperfect Futuro Subjuntivo
Yo disminuyo disminuí disminuía disminuiré disminuya
Tú disminuyes disminuiste disminuías disminuirás disminuyas
Ella/Él/Usted disminuye disminuyó disminuía disminuirá disminuya
Nosotros disminuimos disminuimos disminuíamos disminuiremos disminuyamos
Vosotros disminuís disminuisteis disminuíais disminuiréis disminuyáis
Ellos/Ustedes disminuyen disminuyeron disminuían disminuirán disminuyan
Gerund: disminuyendo / Participle: disminuido / Complete disminuir conjugation >
Paid English to Spanish translation

Word of the Day: evidentemente

∗

evidently, plainly, clearly, obviously