dirty

=

sucio

adjective

dirty

[ˈdɜːtɪ]

adjetivo

1. sucio(a) (unclean)

to get dirty -> ensuciarse, mancharse
to get one's hands dirty (also sentido figurado) -> mancharse las manos
the party is washing its dirty linen in public (sentido figurado) -> el partido está sacando sus propios trapos sucios a la luz pública, el partido está sacando los trapitos al sol (RP)

2. sucio(a) (unprincipled, ruthless)

it's a dirty business -> es un asunto sucio
to give somebody a dirty look -> fulminar a alguien con la mirada
dirty trick -> jugarreta (f) , mala pasada (f)
dirty tricks campaign -> campaña (f) de descrédito or difamación
dirty work (also sentido figurado) -> trabajo (m) sucio

3. pornográfico(a) (obscene) (film); obsceno(a), lascivo(a) (book, language)

to have a dirty mind -> tener una mente calenturienta
dirty joke -> chiste (m) verde
dirty old man -> viejo (m) verde
dirty weekend -> fin (m) de semana de lujuria
dirty word -> palabrota (f)

adverbio

4. sucio (fight, play)

5. (obscenely)

to talk dirty -> decir obscenidades

6. (familiar) (for emphasis)

a dirty big hole -> un pedazo de agujero (británico)

verbo transitivo

7. ensuciar, manchar

sustantivo

8. (familiar)

to do the dirty on somebody -> jugársela a alguien (británico)

dirty [der-ti]

adjetivo

1. Sucio (soiled).

The floor is dirty -> el suelo está sucio
My hands are dirty -> tengo las manos sucias
To get dirty -> ensuciarse
To have a dirty mind -> tener una mente de cloaca
Dirty money -> dinero sucio o negro
To do somebody’s dirty work -> hacerle el trabajo sucio a alguien

2. Sórdido, vil, bajo, despreciable, villano, indigno.

He played a dirty trick on me -> me jugó una mala pasada (despicable)
He’s a dirty player -> juega sucio

3. A dirty look, una mirada asesina (angry, accusing).

Puerco, asqueroso, cochino (obscene/story, book); lascivo (leer, grin); verde o colorado (joke); porno (magazine). Sucio (shameful/job, work). Sucio (unfair, tactis).

va. Ensuciar; manchar (reputation).

adverbio

1. Sucio (unfairly/fight, play). (Coloquial)

To talk dirty -> decir cochinadas (indecently)

2. (as intensifier) Dirty great, tremendo.

"dirty" in the Answers forum


Q:	How does one say, "dirty words" in Spanish?
A:	dirty word - una palabrota

Q:	el pasado de dirty
A:	I don't think there is one. Imagine it in English, I dirt you dirt he, she, it dirts Doesn't work really does it?

Q:	My neighbor keeps teaching her little girl to say cachita for the word dirty.…
A:	The word your looking for is "cochina" meaning ,filty, dirty, disgusting etc.

Q:	What is spanish for dirty monkey
A:	It means "mono sucio" in some countries chango = mono. There are many ways of speaking the spanish language, I'm Bolivian, i speak spanish since i started…

Q:	como decir "dirty pig"
A:	Cochino