Diligencia en inglés | Traductor español a inglés

diligencia

∗ ≈

diligence

∗ noun

Diligencia
video translation

diligencia

feminine noun

1. speed (prontitud)

actuar con diligencia -> to act speedily

2. (trámite, gestión)

diligencias -> formalities, official paperwork

3. stagecoach (vehículo)

4. (law)

diligencias -> proceedings
instruir diligencias -> to start proceedings

diligencia [de-le-hen’-the-ah]

noun

1. Diligence, assiduity, laboriousness. (f)

2. Haste, hastiness, speed, diligence, activity, briskness in the performance of a thing. (f)

3. Affair, business, something to be transacted, obligation. (Colloquial) (f)

Tengo que ir a una diligencia -> I must go upon some business
Hacer diligencias -> to do business

4. Return of a writ, judicial formalties procedure. (f)

Hacer las diligencias de cristiano -> to perform the duty of a Christian
Hacer diligencia -> to try, to endeavor

5. Stage-coach, diligence. (f)

diligencia

1 (cualidad) (esmero) diligence; (rapidez) speed

2 (encargo) errand

hacer las diligencias de costumbre to take the usual steps

para hacer algo

practicar sus diligencias para hacer algo to make every possible effort to do sth; do one's utmost to do sth

3 (Jur) diligencias formalities

diligencias judiciales judicial proceedings

diligencias policiales police inquiries

police investigation $ .Esas armas nunca constaron en las diligencias policiales aseguraron que las diligencias policiales realizadas por orden del instructor han dado como resultado numerosos a indicios racionales" de que ambos formaron una organización autodenominada Fruto de las diligencias policiales fue la detención preventiva

diligencias previas inquest

singular

; (s)

4 (carruaje) stagecoach