Diente in English | Spanish to English Translation
diente
masculine noun
1. (anatomy)
a. tooth
Mi hermana tiene un diente de oro.My sister has a gold tooth.
Por favor, cepíllate los dientes; tu aliento apesta.Please brush your teeth, your breath stinks.
b. fang
La serpiente usa sus dientes para inyectar el veneno.The serpent uses its fangs to inject poison.
2. (of a fork)
a. tine
¿Cuántos dientes normalmente tiene un tenedor?How many tines does a fork normally have?
b. prong
Los dientes de estos tenedores de plástico se rompen a cada rato.The prongs of these plastic forks break all the time.
3. (of a saw)
a. tooth
Cuidado que no toques los dientes de la sierra, que te cortas.Be careful not to touch the teeth of the saw, or you'll get cut.
diente
masculine noun
1. tooth
  • se le ha caído un diente he has lost a tooth
  • le está saliendo un diente he's got a tooth coming through
  • armado hasta los dientes armed to the teeth
  • enseñar los dientes to bare one's teeth
  • hablar entre dientes to mumble, to mutter
  • hincar el diente a algo to sink one's teeth into something; to get one's teeth into something (figurative)
  • ponerle a alguien los dientes largos to turn somebody green with envy
  • me hace rechinar los dientes it sets my teeth on edge
  • diente de ajo clove of garlic
  • diente canino canine tooth
  • diente incisivo incisor
  • diente de leche milk tooth
  • diente de león dandelion (planta)
diente
1 (Anatomía) [de persona, caballo] tooth; [de elefante] tusk; [de reptil] fang
echar los dientes to teethe
todavía no le han salido los dientes al niño
lavarse o cepillarse los dientes to clean o brush one's teeth; le están saliendo los dientes he's teething
diente canino canine; canine tooth
diente cariado decayed tooth; bad tooth
diente de leche milk tooth
diente incisivo incisor
diente molar molar
dientes postizos false teeth
2
estar a diente to be ravenous
de dientes afuera
decir algo para dientes afuera to say one thing and mean another; say sth without meaning it
enseñar los dientes to show one's claws; turn nasty
entre dientes
hablar entre dientes to mumble; mutter; se le oía maldecir entre dientes you could hear him cursing under his breath
hincar el diente en [+comida] to bite into; [+asunto] to get one's teeth into
nunca pude hincarle el diente a ese libro I could never get my teeth into that book
pelar el diente (Latinoamérica) to smile affectedly
poner a algn los dientes largos to make sb green with envy
se me ponen los dientes largos I get green with envy
tener buen diente to be a hearty eater
más cerca están mis dientes que mis parientes charity begins at home
3 (Técnica) [de máquina] cog; [de peine, sierra] tooth; [de hebilla] tongue
4 (Botánica) [de ajo] clove
diente de león dandelion
Search history
Did this page answer your question?