report this ad
diablo
masculine noun
1. devil
  • pobre diablo poor devil
  • tener el diablo en el cuerpo, ser la piel del diablo to be a little devil
  • mandar al diablo a alguien to send somebody packing
  • más sabe el diablo por viejo que por diablo experience is what really counts
  • ¿dónde/cómo diablos…? (informal) where/how the hell…?
  • ¡diablos! damn it!
diablo
1 (demonio) devil
el diablo tentó a Jesús the Devil tempted Jesus; no le hagas caso, es un pobre diablo don't pay any attention to him, the poor devil
este niño tiene el diablo en el cuerpo
como un diablo
esta mesa pesa como un diablo this table weighs a ton (familiar)
del diablo o de mil diablos
hace un frío del diablo o de mil diablos it's hellishly cold (familiar); it's absolutely freezing
¡diablos! o ¡por todos los diablos! damn it! (muy_familiar); oh hell! (muy_familiar)
donde el diablo perdió el poncho (S. Cone) in some godforsaken spot (familiar); in the back of beyond (familiar)
irse al diablo
el proyecto se fue al diablo the project was a miserable failure; the project failed miserably; ¡vete al diablo! get lost! (familiar)
si te molesta Juan, mándalo al diablo
mandar al diablo
no podía arreglarlo y lo mandé al diablo I couldn't fix it so I chucked it the hell away (familiar); se enfadó y nos mandó al diablo he got mad and told us to go to hell (familiar)
más sabe el diablo por viejo que por diablo there's no substitute for experience
diablos azules (Latinoamérica) DTs (familiar); pink elephants (familiar)
2 (como intensificador)
¿qué diablos quieres decir con eso?
¿cómo diablos se le ocurrió hacer tal cosa? what on earth o what the hell made him do such a thing? (familiar); ¿quién diablos te crees que eres? who on earth o who the hell do you think you are?; ¡qué diablos! ¡yo también quiero ser rico! damn it, I want to be rich too! (familiar)
3 (S. Cone) (carro) heavy oxcart
Search history
report this ad
Did this page answer your question?
report this ad