detrás

∗ ≈

behind

∗ adverb
Learn more about this adverb in the Answers section.

detrás
adverb
1 behind (en el espacio)
  • tus amigos vienen detrás -> your friends are coming on behind
  • el interruptor está detrás -> the switch is at the back
  • detrás de -> behind
  • detrás de alguien -> behind somebody's back
  • deja un espacio detrás de la coma -> leave a space after the comma
  • por detrás -> at the back
  • hablar de alguien por detrás -> to talk about somebody behind his/her back
  • andar o ir detrás de alguien/algo -> to be after somebody/something
2 then, afterward (en el orden)
  • Portugal y detrás Puerto Rico -> Portugal and then Puerto Rico
  • fuimos pasando uno detrás de otro -> we went in one after another

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

detrás [day-trahs’]
adverb
1 Behind.
  • Detrás de la puerta -> behind the door
  • Por detrás -> behind
  • Salir de detrás de un árbol -> to come out from behind a tree
2 In the absence.

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

detrás
adverbio
1 (en la parte posterior)
el jardín está detrás the garden is at the back; tiene una cremallera detrás it has a zip at the back
en la manifestación yo iba detrás
en el coche me gusta sentarme detrás when I'm in the car I like to sit in the back
Susana iba detrás cerrando la fila
los más altos que se pongan detrás can the tallest ones please stand at the back?; yo estaba delante y él detrás I was in front and he was behind
de detrásde
el asesino salió de detrás the murderer came out from behind; los alumnos de detrás estaban fumando the pupils at the back were smoking
al delantero le vino el balón de detrás
por detráspor
la atacaron por detrás she was attacked from behind; siempre critica a sus amigos por detrás he's always criticizing his friends behind their backs
el vestido va abierto (por) detrás el collar se abrocha (por) detrás una casa con un patio (por) detrás
la foto lleva una dedicatoria (por) detrás the photo has a dedication on the back
este folio está escrito (por) detrás
2 (a continuación)
primero el apellido y detrás el nombre first the surname and then the forename
el monitor va delante y detrás los niños
paso yo delante y tú vienes detrás I'll go first and you follow; entraron en el cuarto uno detrás de otro they went into the room one after the other
3
detrás dede behind
detrás del edificio behind the building
se colocó detrás de mi Adela salió de detrás del árbol
¿quién está detrás de este complot? who's behind this plot?; who's behind all this?
los intereses que hay detrás de esta política
Susana anda detrás de Antonio Susana's after Antonio
llevo días detrás de un fontanero
por detrás deporde behind
dos puestos por detrás del Atlético two places behind Atlético; la carretera pasa por detrás del parque the road goes behind the park
4
detrás mío/tuyo especialmente (Latinoamérica) (familiar) behind me/you; se colocó detrás nuestro he stood behind us

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Paid English to Spanish translation

Word of the Day: torpe

∗

clumsy, uncoordinated; slow, dim-witted