detached

∗

detached
[dɪˈtætʃt]
adjetivo
1separado(a) (separate)
  • to become or get detached from something -> alejarse or separarse de algo
  • to become detached from reality -> perder el contacto con la realidad
  • detached house -> casa (f) or chalé (m) individual (especialmente británico)
  • detached retina (medicina) -> desprendimiento (m) de retina
también:
  • to be detached -> ser imparcial; (objective) ser despegado(a) or distante (cold, distant)

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

detached [di-ta-cha-bol]
participio pasivo
1Participio pasivo de DETACH.
adjetivo
2Suelto, distinto, aparte.
3Distante, indiferente (person, manner/aloof); objetivo, imparcial (objective).
4No adosado (house).

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

detached [dɪˈtætʃt]
adjective
1 (separate) separado; suelto; (from friends, family) distanciado
to become detached (from) [+part, fragment] desprenderse (de); she had become detached from reality había perdido contacto con la realidad; they live detached from everything viven desligados de todo
2 (impartial) [+opinion] objetivo; imparcial; (unemotional) [+manner] indiferente
to take a detached view of considerar objetivamente
modifier
detached house (n) casa independiente; (f) chalet individual; (m)
detached retina (n) desprendimiento de la retina; (m)

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Paid English to Spanish translation