Desviar in English | Spanish to English Translation and Dictionary
desviar
transitive verb
1. to divert (tráfico, río); to change (dirección); to parry (golpe); to deflect (pelota, disparo); to evade (pregunta); to change the direction of (conversación); to avert (mirada, ojos)
desviarse
pronominal verb
1. to take a detour (cambiar de dirección) (conductor); to go off course (vehículo)
  • desviarse de to turn off
2. (cambiar)
  • desviarse de to wander o digress from; (tema) to lose sight of (propósito, idea)
desviar
transitive verb
1 (apartar) [+balón, flecha] to deflect; [+golpe] to parry; [+pregunta] to evade; [+ojos] to avert; turn away; [+tren] to switch; switch into a siding; [+avión, circulación] to divert;por through
desviar el cauce de un río to alter the course of o divert a river; desviar la conversación to change the subject; desviar el balón a córner to send the ball out for a corner
A los 67 minutos, el Logroñes pudo acortar distancias en un doble remate de Mature y Marcovic con rechace de Toni y posterior [desvío a córner] de Herrera.
2 [+persona]
lo desviaron de su propósito they dissuaded him from his intention; desviar a algn de su vocación to turn sb from their vocation
desviar a algn de su pensamiento
desviar a algn de las malas compañías to wean sb away from bad company
desviar a algn del buen camino to lead sb astray
pronominal verb
desviarse
1 (de camino) [+persona] to turn aside; turn away;de from; [+carretera] to branch off
desviarse de un tema to stray off a subject; tomamos la primera salida que se desviaba de la carretera de la costa we took the first turning off the coastal road
2 (Náutica) to sail off course
3 (Automóviles) to make a detour
Verb Conjugations for desviar
Gerund: desviando
Participle: desviado
The irregular conjugations of this verb are in red.
Indicative
PresentPreteriteImperfectConditionalFuture
yodesvíodesviédesviabadesviaríadesviaré
desvíasdesviastedesviabasdesviaríasdesviarás
él/ella/Ud.desvíadesviódesviabadesviaríadesviará
nosotrosdesviamosdesviamosdesviábamosdesviaríamosdesviaremos
vosotrosdesviáisdesviasteisdesviabaisdesviaríaisdesviaréis
ellos/ellas/Uds.desvíandesviarondesviabandesviaríandesviarán
View complete conjugation for desviar
Search history
Did this page answer your question?