1 (apartar) [+balón, flecha] to deflect; [+golpe] to parry; [+pregunta] to evade; [+ojos] to avert; turn away; [+tren] to switch; switch into a siding; [+avión, circulación] to divert;por through desviar el cauce de un río to alter the course of divert a river;o desviar la conversación to change the subject; desviar el balón a córner to send the ball out for a corner
A los 67 minutos, el Logroñes pudo acortar distancias en un doble remate de Mature y Marcovic con rechace de Toni y posterior [desvío a córner] de Herrera.
2 [+persona] lo desviaron de su propósito they dissuaded him from his intention; desviar a algn de su vocación to turn sb from their vocation
desviar a algn de su pensamiento
desviar a algn de las malas compañías to wean sb away from bad company
desviar a algn del buen camino to lead sb astray
