Despues en inglés | Traductor español a inglés | English to Spanish Translation

después

∗ ≈

after

∗ preposition

Después
video translation

Learn more about this adverb in the Answers section.

después

adverb

1. later, afterward (en el tiempo) (más tarde) ; then (entonces) ; next (justo lo siguiente)

ellos llegaron después -> they arrived later
años después -> years later
mucho después -> much later
poco después -> soon after
llamé primero y después entré -> I knocked first and then I went in
yo voy después -> it's my turn next
después de hacer algo -> after doing something
después de que -> after
después de que te fueras a la cama -> after you went to bed
después de todo (figurative) -> after all
llegó después que yo -> she arrived after I did o after me

2. next, after (en el espacio)

¿qué viene después? -> what comes next o after?
hay una farmacia y después está mi casa -> there's a chemist's and then there's my house
varias manzanas después -> several blocks further on
está 2 kilómetros después del pueblo -> it's 2 kilometers past the village

3. further down (en una lista, jerarquía)

después de -> after
después del vino, la cerveza es la bebida más popular -> after wine, beer is the most popular drink
quedó después del atleta ruso -> he finished behind the Russian athlete
después de él, nadie lo ha conseguido -> since he did it, no one else has

después [des-poo-es’]

adverb

1. After, posterior in time; afterward, next, then.

Después de Dios -> under or after God
Primero lo negó y después lo confesó -> he first denied it, then he confessed it
Después de esa fecha -> since that date
Mi nombre está después del tuyo -> my name comes next to yours
Después que lo escribí -> after I wrote it

después

adverbio

1 (con sentido temporal) (más tarde) later; later on; (tras un hecho concreto) afterwards; after

nos vemos después I'll see you later (on)

—¿vas a llamarla ahora? —no, después

no me da tiempo antes de la cena, lo haré después I haven't got time before dinner, I'll do it after(wards)

desapareció pero volvió dos años después

poco después soon after(wards); not long after(wards); lo vi en enero, pero después no lo he visto más I saw him in January, but I haven't seen him since (then)

(a continuación) then; next

¿qué pasó después? what happened then o next?

primero me besó a mi y después a mi hermana dúchate tú ahora y después lo haré yo

2 (con sentido espacial)

primero está el bar y después mi casa first there's the bar and then, next to it, my house; gire a la derecha dos calles después take the second turning on the right after that

esa casa no, sino la de después

3 (en orden, jerarquía) then

primero viene la 'a' y después la 'b'

primero está el director y después el subdirector first there's the manager, and then the assistant manager

después de (con sentido temporal) after; lo saludé después del funeral I said hello to him after the funeral

después de todo lo que hice, nadie lo agradeció

después de aplicarse la mascarilla, relájese after applying the mask, relax; nadie llamó después de que te fueras nobody called after you had gone; no debería llegar después de las diez I shouldn't be any later than ten; llegó después de mí he arrived after me

después de verlo

no lo he vuelto a ver después de Navidad I haven't seen him since Christmas; después de marcharse no hemos sabido nada de él we haven't heard anything from him since he left; en el año 300 después de Cristo in (the year) 300 AD

después de (en orden, jerarquía) after; next to; mi nombre está después del tuyo my name comes next to o after yours

es el primero después de este después de mamá, tú eres la que más quiero después del presidente viene el vicepresidente

después de todo after all; después de todo, no parece tan antipático he doesn't seem so unpleasant, after all

después de todo, no me importa tanto

después que after; me ducharé después que tú I'll have a shower after you