deslizar

∗ ≈

to slide

∗ verb

deslizar
video translation

deslizar

transitive verb

1. (mano, objeto)

deslizar algo en -> to slip something into
deslizar algo por algo -> to slide something along something
deslizó la mano por la barandilla -> he ran his hand down the banister

2. to let slip in (indirecta, comentario)

deslizarse

pronomial verb

1. to slide (resbalar)

el barco se deslizaba por la superficie -> the boat slid along the surface
los esquiadores se deslizaban por la nieve -> the skiers slid across the snow
el patinador se desliza por el hielo -> the skater glides across the ice

2. (introducirse)

deslizarse en -> to slip into; (persona) to creep into (error)

3. to slip away o by (sujeto: tiempo, vida)

deslizar [des-le-thar’]

verb neuter & verb reflexive

1. To slip, to slide, to glide. (n)

Deslizar una mesa por el suelo -> to slide a table along the floor
El insecto se deslizó fuera del agujero -> the insect wriggled out of the hole
Deslizar la mano por la mesa -> to run one’s hand over the table
Deslizarse en un cuarto -> to slip into a room

2. To act or speak carelessly, to make a slip of the tongue. (n)

deslizar

verbo:transitivo

1 (pasar)

deslicé la carta por debajo de la puerta I slipped o slid the letter under the door

delizó un trapo por o sobre la encimera

deslizó el dedo por el armario y encontró polvo she ran her finger along the cupboard and found it was dusty

2 (dar con disimulo) to slip

le deslizó una nota en clase

3 (intercalar) to slip in

deslizó varias observaciones sarcásticas

verbo:pronominal

deslizarse

1 (resbalarse) to slide

el coche se deslizó unos metros the car slid o slipped forward a few metres; los niños se deslizaban por el pasamanos the children were sliding down the banisters; gotas de sudor se deslizaban por su frente beads of sweat ran o slid down his forehead; el esquiador se desliza por la pista the skier slips o skis down the slope; la patinadora se deslizaba elegantemente the skater was gliding along

2 (avanzar) [+serpiente] to slither; [+barco] to glide; slip

la anguila se deslizó entre mis manos the eel slipped through my fingers

la serpiente se delizó entre los juncos

el tren se desliza a 300km/h the train glides along at 300km/h; el agua se desliza mansamente the water flows along gently

3 [+secreto] to slip out; [+error] to slip in; creep in

Verb Conjugation for "deslizar" (go to to slide)

	Presente	Pretérito	Imperfect	Futuro	Subjuntivo
Yo	deslizo	deslicé	deslizaba	deslizaré	deslice
Tú	deslizas	deslizaste	deslizabas	deslizarás	deslices
Ella/Él/Usted	desliza	deslizó	deslizaba	deslizará	deslice
Nosotros	deslizamos	deslizamos	deslizábamos	deslizaremos	deslicemos
Vosotros	deslizáis	deslizasteis	deslizabais	deslizaréis	deslicéis
Ellos/Ustedes	deslizan	deslizaron	deslizaban	deslizarán	deslicen