Desgracia en inglés | Traductor español a inglés

desgracia

∗ ≈

misfortune

∗ noun

Desgracia
video translation

desgracia

feminine noun

1. misfortune (mala suerte)

ha tenido la desgracia de sufrir dos accidentes aéreos -> she's had the misfortune to be in two air accidents
bastante desgracia tengo ya con haber perdido mi trabajo -> it's bad enough having lost my job
por desgracia -> unfortunately

2. disaster (catástrofe)

desgracias personales -> casualties
es una desgracia que… -> it's a terrible shame that…

3. (expresiones)

caer en desgracia -> to fall into disgrace
es la desgracia de la familia -> he's the shame of the family

desgracia [des-grah’-the-ah]

noun

1. Misfortune, adversity, mishap, fatality. (f)

2. Misadventure, mischance, harm. (f)

3. Enmity, unfriendly disposition. (f)

4. Disgrace, state of being out of favor. (f)

5. Unpleasantness, rudeness of language and address. (f)

Correr con desgracia -> to be unfortunate in a design or undertaking
Caer en desgracia -> to be disgraced or put out of favor
La familia ha tenido una serie de desgracias -> the family has had a series of misfortunes

desgracia

1 (mala suerte) misfortune

tuve la desgracia de encontrármelo en el cine I had the misfortune to o I was unfortunate enough to run into him at the cinema

tuvimos la desgracia de perder a mi padre

por desgracia unfortunately

por desgracia, mañana no podré verte -¿tienes que estudiar hoy? -Sí, por desgracia

estar en desgracia to have constant bad luck; en la desgracia se conoce a los amigos a friend in need is a friend indeed

2 (revés) misfortune

la familia ha sufrido una serie de desgracias the family has suffered a series of misfortunes

tuvo la desgracia de perder joven a su marido

ha ocurrido una desgracia something terrible has happened; ha muerto, ¡qué desgracia! she has died, what a terrible thing (to happen)!; estos niños solo me traen desgracias these children are nothing but trouble

las desgracias nunca vienen solas it never rains but it pours

colmo

desgracias personales (víctimas) casualties

no hay que lamentar desgracias personales there were no casualties

caer en desgracia to lose favour o favor; (EEUU) fall from favour o favor; (EEUU)