desencadenar

∗

desencadenar

transitive verb

1. to unchain (preso, perro)

2. to give rise to, to spark off (suceso, polémica); to unleash (pasión, furia)

la medida desencadenó fuertes protestas -> the measure provoked furious protests

desencadenarse

pronomial verb

1. to erupt (pasiones, odios, conflicto); to break out (guerra)

2. to blow up (viento); to burst (tormenta); to strike (terremoto)

desencadenar [des-en-cah-day-nar’]

article & verb transitive

1. To unchain, to break the chain, to break loose.

2. To dissolve all connection or obligation. (Metaphorical)

verb reflexive

3. To break loose, to free oneself from chains.

4. To become infuriated (personas, pasiones, elementos).

desencadenar

verbo:transitivo

1 (quitar las cadenas de) [+prisionero] to unchain; [+perro] to unleash

2 (desatar) [+ira] to unleash; [+crisis] to trigger; set off

verbo:pronominal

desencadenarse

1 (soltarse) to break loose

2 (estallar) [+tormenta] to burst; [+guerra] to break out

se desencadenó una violenta reacción a violent reaction was unleashed; se desencadenaron los aplausos applause broke out

Verb Conjugation for "desencadenar"

	Presente	Pretérito	Imperfect	Futuro	Subjuntivo
Yo	desencadeno	desencadené	desencadenaba	desencadenaré	desencadene
Tú	desencadenas	desencadenaste	desencadenabas	desencadenarás	desencadenes
Ella/Él/Usted	desencadena	desencadenó	desencadenaba	desencadenará	desencadene
Nosotros	desencadenamos	desencadenamos	desencadenábamos	desencadenaremos	desencadenemos
Vosotros	desencadenáis	desencadenasteis	desencadenabais	desencadenaréis	desencadenéis
Ellos/Ustedes	desencadenan	desencadenaron	desencadenaban	desencadenarán	desencadenen