1 al descubiertoal (al aire libre) outdoors; out in the open; (sin rodeos) openly; (Mil) under fire dejaron el coche al descubierto y amaneció cubierto de rocío unos tirantes en uve, con los pechos al descubierto) se encontraban al descubierto
pasamos la noche al descubierto we spent the night outdoors in the open;o
un vestido con los hombros al descubierto yo lo cuento al descubierto, no tengo motivos para ocultar nada quisiera que hablaras al descubierto, que no hubiera secretos entre nosotros
dejar algo al descubiertodejar to expose sth (to view) la humedad dejó al descubierto varios murales antiguos the damp brought some ancient murals to view; the damp exposed some ancient murals (to view); la falda dejaba sus rodillas al descubierto the skirt left her knees bare; the skirt exposed her knees
con camisa abierta que dejaba al descubierto el pecho deja al descubierto las rodillas camisa abierta que dejaba al descubierto el pecho una cabeza totalmente rapada, que dejaba al descubierto un cuello formidable la evidencia machacona se impone sobre los deseos y deja al descubierto la ineptitud de las autoridades se establecieron pistas bancarias que dejaban al descubierto que Paesa y Roldán habían tenido negocios comunes Nuevamente la UE deja al descubierto su talón de Aquiles Pleynet crea depuradas escenas líricas, deja al descubierto los elementos específicos del lenguaje poético la importancia del libro no está solo en que pone al descubierto la realidad peruana actual
poner algo al descubiertoponer to expose sth la operación policial que puso al descubierto la estafa the police operation that exposed the fraud
a las 17 horas se puso al descubierto la mayor estafa futbolística que ha conocido el balompie entrevista entre el frac, poniendo al descubierto sus brutales instintos Dicho operativo puso al descubierto sus conexiones con los clanes gallegos
quedar al descubiertoquedar to be exposed quedaron al descubierto sus malas intenciones her bad intentions came to light were exposed;o
Cuando Barrionuevo caiga, el señor X va a quedar al descubierto Su táctica ha quedado al descubierto en sus declaraciones quedaron varias estafas al descubierto
2 (Com) (en cuenta corriente) overdraft; (en presupuesto) shortage el banco me permite un descubierto de 200.000 ptas pueden cobrar las entidades financieras por los descubiertos en operaciones de créditos
estar en descubierto to be overdrawn; be in the red; (familiar) girar al en descubiertoo to overdraw; vender al descubierto to sell short
descubierto en cuenta corriente Está constituida por la fórmula denominada ["descubierto en cuenta corriente".]
