Descargar en inglés | Traductor español a inglés

descargar

∗ ≈

to download

∗ verb

"descargar" can be a verb. You can see the conjugations below.

Descargar
video translation

descargar

transitive verb

1. to unload (vaciar)

descargó su cólera sobre mí -> he took his anger out on me
descargó su conciencia en mí -> he unburdened his conscience on me

2. to fire (disparar)(sobre at)

3. to deal, to land (puntapié, puñetazo)

descargó un golpe contra la mesa -> he thumped his fist on the table

4. to run down (Elec) (pila, batería)

5. (exonerar)

descargar a alguien de algo -> to free o release somebody from something

6. (law) (absolver)

descargar a alguien de algo -> to clear somebody of something

7. to download (computing)

intransitive verb

8. to burst ; to break (tormenta)

descargarse

pronomial verb

1. (desahogarse)

descargarse con o en alguien -> to take it out on somebody

2. to clear oneself (law)(de of)

3. to go flat (Elec) (pila, batería)

4. to download (computing)

descargar [des-car-gar’]

article & verb transitive

1. To unload, to discharge, to disburden, to ease, to take off or alleviate a burden, to lighten.

2. To take off the flap and bones of meat.

3. To fire, to discharge firearms, to unload firearms, to draw out the charge of powder and ball.

Descargar un golpe en uno -> to let fly a blow at somebody

4. To unload a cargo.

5. To brace a lee, to clear the sails or yards. (Nautical)

6. To put the rudder in the middle or on an even keel, in a line with the keel.

7. To lower slightly the sheets, so as to diminish the surface and angle which the sails present to the wind.

8. To make port by degrees.

9. To acquit, to clear from a charge of guilt.

10. To acquit, to exonerate, to liberate from a charge, obligation, or debt.

verb neuter

11. To disembogue or disgorge waters into the sea. (n)

Descargar o meter en viento una vela -> (Naut.) to fill a sail again

verb reflexive

12. (Law.) To give a plea or answer to an impeachment or accusation; to assign or allege a cause of nonappearance when summoned.

13. To resign one’s place or employment.

14. In painting, to lose brightness and lustre: applied to colors.

(Naut.)

descargar

verbo:transitivo

1 (quitar la carga de) [+camión, contenedor, arma] to unload; [+mercancías] to unload

estaban descargando el camión ¿cuándo van a descargar los contenedores?

están descargando los sacos del camión they are unloading the sacks from the lorry

descargaron el pescado del barco estaban descargando los contenedores del barco descarga la escopeta antes de poner la funda has descargado la pistola

2 (disparar) [+arma, tiro] to fire

descargó cuatro disparos contra uno de los hombres en un segundo descargó el fusil contra los testigos descargó el fusil contra las sombras que se movían a lo lejos Alberto Herreros cogió su fusil, lo descargó sobre el corazón de un rival

3 (soltar) [+golpe] to land; [+bomba] to drop; release

me descargó un golpe en la barbilla diez pilotos descargaron sus bombas prematuramente

le descargó un puñetazo en la cara he punched him in the face o landed a punch on his face

descargó un golpe contra la puerta

empezó a descargar golpes sobre la mesa he started banging (on) the table

descargó un golpe tremendo contra la censura descargar golpes sobre la mesa descargar golpes sobre algn

4 (Electricidad y Eléctronica) [+pila, batería] to run down

el uso ha descargado la batería del teléfono si dejas las luces puestas descargas la batería la humedad ha descargado por completo la batería

[+corriente] to discharge

ten cuidado que no te descargue una corriente eléctrica el aparato le descargó una fuerte corriente eléctrica

5 (liberar) [+tensión, agresividad] to release

hacer ejercicio es una forma de descargar la agresividad los jugadores descargaron la tensión corriendo por el estadio

[+enfado, ira] to vent; [+conciencia] to ease; [+responsabilidad, sentimiento] to offload

en, contra, sobre

siempre descarga su enfado con nosotros he always vents his anger on us

descargó un torrente de insultos sobre ella descargó su responsabilidad sobre sus hijos

no descargues tu frustración sobre mí don't take out o offload your frustration on me

descargaba su malhumor contra los que le rodeaban descargó el malhumor en sus hijos para descargar su conciencia, nos invitó a cenar

necesito a alguien en quien descargar mi corazón I need to pour out my heart to somebody

descargar el corazón con algn

descargar a algn de [+obligación, responsabilidad] to relieve sb of; [+deuda] to discharge sb from; [+acusación] to clear sb of; acquit sb of

con tu ayuda me has descargado de un montón de responsabilidades al verme tan ocupado decició descargarme de responsabilidades

me descargó de todas mis obligaciones fue descargado de las acusaciones que se le imputaban

6 [+vientre] to evacuate; empty; [+vejiga] to empty

han ido al lavabo a descargar la vejiga

7 (Com) [+letra] to take up

8 (Informática) to download

verbo:intransitivo

1 [+río] to flow; run;en into

el Arlanza descarga en el Duero

2 [+tormenta] to break

la noche pasada descargó una tormenta tremenda en el camino a casa descargó una furiosa tormenta

la tempestad descargó sobre el barco the storm broke over the ship; una fuerte tromba de agua descargó sobre la ciudad a torrential downpour fell on the city

3 (Electricidad y Eléctronica) to discharge

verbo:pronominal

descargarse

1 (desahogarse) to unburden o.s.

se descargaba con sus amigos she unburdened herself to her friends; descargarse de [+carga, problema] to unburden o.s. of; [+responsabilidad] to unload

tomó esta decisión con el único fin de descargarse de un peso que le impedía llevar una vida normal necesitaba descargarse en alguien de sus ansiedades pero no había nadie en quien confiar

se descargó de todas sus responsabilidades sobre un colega he unloaded all his responsibilities on to a colleague

con tu ayuda ya me descargo de toda responsabilidad se descargó la responsabilidad en las autoridades sanitarias

se descargó con él de todas sus penas she poured out all her troubles to him

2 (Electricidad y Eléctronica) [+batería] to go flat

la batería del coche se ha descargado la batería se descarga si no usas el coche

[+pila] to run down

a la cámara se le han descargado las pilas the camera batteries have run out o run down

de no usar la cámara se le han descargado las pilas

3 (Jur) to clear o.s.;de of

se descargó de todas las acusaciones utilizó las pruebas para descargarse de todas las acusaciones

4 (dimitir) to resign

descargarse algo de Internet to download sth from the internet

Verb Conjugations for "descargar" (go to to download)

Gerund: descargando
Participle: descargado

Indicative

	Present	Preterit	Imperfect	Conditional	Future
yo	descargo	descargué	descargaba	descargaría	descargaré
tú	descargas	descargaste	descargabas	descargarías	descargarás
él/ella/Ud.	descarga	descargó	descargaba	descargaría	descargará
nosotros	descargamos	descargamos	descargábamos	descargaríamos	descargaremos
vosotros	descargáis	descargasteis	descargabais	descargaríais	descargaréis
ellos/ellas/Uds.	descargan	descargaron	descargaban	descargarían	descargarán