pronominal verb
1. (to confess) 
Me desahogo escribiendo canciones.I write songs to pour my heart out.
Cuéntame lo que sucede. Pon la cabeza sobre mi hombro y desahógate.Tell me what's wrong. Put your head on my shoulder and get it off your chest.
c. to let off steam (colloquial) 
Tras la pelea con mis padres, llamé a mi mejor amiga para desahogarme.After the argument with my parents, I called my best friend to let off steam.
2. (finance) 
No pudo desahogarse de sus deudas y quedó en bancarrota.He couldn't get out of debt and went into bankruptcy.
No tiene el dinero para desahogarse de sus deudas.She doesn't have the money to liberate herself from debt.
transitive verb
3. (to let out) 
a. to vent 
Mi novia desahogó sus sentimientos conmigo.My girlfriend vented her feelings on me.
Hablamos y desahogó sus frustraciones.We talked and he gave vent to his frustrations.
4. (to alleviate) 
Llorar la ayudó a desahogar su pena.Crying helped her to relieve her sorrow.
b. to ease 
Pidió ayuda para desahogar la carga de la responsabilidad.She asked for help to ease the burden of responsibility.
transitive verb
1. (ira) 
a. to vent 
2. (pena) 
a. to relieve, to ease 
pronominal verb
3. (contar penas) 
a. no direct translation 
desahogarse con alguiento pour out one's woes o to tell one's troubles to somebody
transitive verb
1 (manifestar) [+ira] to vent;en on
desahogó sus penas she unburdened herself of her woes
2 [+persona] to console
pronominal verb
1 (desfogarse) to let off steam (familiar)
me desahogué diciéndole todo lo que pensaba I got it out of my system by telling him everything I thought
2 (confesarse) to get it off one's chest (familiar)
desahogarse con algn to pour one's heart out to sb
3 (librarse) (de deuda) to get out of
desahogarse de un problema to get out of a difficulty
Verb Conjugations for desahogar
Present Participle: desahogando
Past Participle: desahogado
Irregularities are in red
me desahogo
me desahogué
me desahogaba
me desahogaría
me desahogaré
te desahogas
te desahogaste
te desahogabas
te desahogarías
te desahogarás
se desahoga
se desahogó
se desahogaba
se desahogaría
se desahogará
nos desahogamos
nos desahogamos
nos desahogábamos
nos desahogaríamos
nos desahogaremos
os desahogáis
os desahogasteis
os desahogabais
os desahogaríais
os desahogaréis
se desahogan
se desahogaron
se desahogaban
se desahogarían
se desahogarán
View complete conjugation for desahogar
Search history
Did this page answer your question?