delay
noun
1. (deferral) 
a. el retraso (M) 
The delay in payment will result in a violation of the contract.El retraso en el pago supondrá la infracción del contrato.
b. la demora (F) (Latin America) 
His delay is not normal. Have you try to reach him by phone?Su demora no es normal. ¿Habéis intentado localizarlo por teléfono?
c. la dilación (F) 
They acknowledged receipt of my proposal without delay.Me confirmaron la recepción de mi propuesta sin dilación.
transitive verb
2. (to postpone) 
a. retrasar 
I need to delay my appointment at the hairdressers'.Tengo que retrasar mi cita en la peluquería.
b. demorar (Latin America) 
I'm afraid we'll have to delay the dinner for another day.Me temo que tendremos que demorar la cena para otro día.
c. aplazar 
The teacher decided to delay the exam for the following week.El profesor decidió aplazar el examen para la siguiente semana.
intransitive verb
3. (to become late) 
a. tardar 
Wait here just a few minutes; I won't delay.Espera aquí unos minutos, no tardaré.
b. demorar 
Don't delay and call right now for this special offer!¡No demore y llame ahora para esta oferta especial!
delay
Noun
1. (general) 
a. el retraso (M) 
b. la demora (F) (Latin America) 
without delaysin (mayor) demora
an hour's delayun retraso or
all flights are subject to delaytodos los vuelos llevan retraso or
transitive verb
2. (project, decision, act) 
a. retrasar 
3. (traffic) 
a. retener, demorar 
to be delayedllevar retraso
I don't want to delay youno te quiero entretener
delaying tacticstácticas dilatorias
intransitive verb
4. (general) 
a. retrasarse, demorarse 
don't delay!¡no deje pasar más tiempo!
delay [dɪˈleɪ]
noun
(hold-up) retraso (m); demora (f); especially (LAm) (act of delaying) retraso (m); dilación (f); (to traffic) retención (f); atasco (m); (to train) retraso (m)
the tests have caused some delay las pruebas han ocasionado algún retraso; there will be delays to traffic habrá retenciones or atascos en las carreteras
there are serious delays on the M1
delays possible until Dec 2009 posibles retenciones hasta Diciembre de 2009
without delay sin demora; these measures should be implemented without further delay estas medidas deben ponerse en práctica sin más demora
transitive verb
(hold up) [+person] retrasar; entretener; [+train] retrasar; [+start, opening] retrasar; demorar; (LAm) (postpone) aplazar; demorar; (LAm) (obstruct) impedir
the train was delayed for two hours el tren se retrasó dos horas; we decided to delay our departure decidimos retrasar la salida; what delayed you? ¿por qué has tardado tanto?; to delay doing sth: we delayed going out until Jane arrived retrasamos la salida hasta que llegara Jane; the illness could have been treated if you hadn't delayed going to the doctor se hubiera podido tratar la enfermedad si no hubieras tardado tanto en ir al médico; delayed broadcast (US) transmisión (f) en diferido; delayed effect efecto (m) retardado
intransitive verb
tardar; demorarse; (LAm)
don't delay! (in doing sth) ¡no pierdas tiempo!; (on the way) ¡no te entretengas!; ¡no tardes!; ¡no te demores!; (LAm)
Search history
Did this page answer your question?