degree

=

el titulo

sustantivo

degree

[dɪˈgriː]

sustantivo

1. grado (m) (extent)

a degree of risk -> un cierto riesgo, un elemento de riesgo
to a degree -> hasta cierto punto
to such a degree that… -> hasta tal punto que…
by degrees -> gradualmente

2. grado (m) (of temperature, in geometry)

it's 25 degrees -> hace 25 grados (of temperature)

3. título (m) universitario, licenciatura (at university) (title);

carrera (f)

postgraduate degree -> título (m) /curso (m) de posgrado
to take or do a degree -> hacer or estudiar una carrera
to have a degree in physics -> ser licenciado(a) en Física

degree [di-gri]

sustantivo

1. Grado, calidad.

It’s a matter/question of degree -> es cuestión de grados
There’s a degree of truth in what she says -> hay cierta verdad en lo que dice
To a certain/limited degree -> hasta cierto punto
To a degree -> en grado sumo (extremely); hasta cierto punto (to some extent)

2. Estado, rango, condición; grado (grade, step).

First/third degree burns -> quemaduras de primer/tercer grado
First/second degree murder -> homicidio en primer/segundo grado

3. Grado, escalón.

4. Grado de parentesco.

5. Grado, proporción.

6. Grado, la graduación y título que se da a quien ha cursado en alguna universidad.

First degree -> licenciatura
To take a philosophy degree -> hacer la carrera de filosofía, licenciarse en filosofía

7. Grado (de comparación). (Gramática)

8. (Math., Geog., Meteo., Phys.) Grado; cada una de los 360 partes en que se divide el círculo, en álgebra, la potencia de un término; es también la medida de calor, frío, humedad, etc. It was 40 degrees in the shade, hacía 40 grados a la sombra.

12 degrees below zero -> 12 grados bajo cero

9. (Mús.) Grado, línea o espacio del pentagrama.

To take one’s degrees -> graduarse
By degrees -> adv

estimación de una cosa; grado, nivel (level, amount). gradualmente.

"degree" en el foro de Respuestas


P:	Resume, Associates degree
R:	Thank you James!

P:	Spanish term for "Associates of Arts Degree"
R:	> Yo pensaba que era "asociado de letras", porque "arts [universitario]" = "letras", pero según este artículo en Wikipedia, este título se llama: >…

P:	How do you translate bachelors degree into Spanish?
R:	The answer will depend on the country, but in some countries a bachelor's (note apostrophe) degree is called a bachillerato, and a Bachelor of Science,…

P:	How do you properly say in Spanish.I received my bachelors degree in health care…
R:	This is how u say i received my...managment in spanish!! "Recibí mi licenciatura en la gestión de asistencia médica."