dedicar

∗ ≈

to devote

∗ verb

dedicar
transitive verb
1 to devote (tiempo, dinero, energía)
2 to use (espacio, cuarto, solar)
  • este solar se dedicará a viviendas -> this land will be used for housing
3 to dedicate (libro, monumento)
  • dedicó al público unas palabras de agradecimiento -> he addressed a few words of thanks to the audience
dedicarse a
pronomial verb
1 (a una profesión)
  • ¿a qué se dedica usted? -> what do you do for a living?
  • se dedica a la enseñanza -> she works as a teacher
2 to spend time on (a una actividad, persona)
  • dejé la empresa para dedicarme a mi familia -> I left the company so that I could spend more time with my family
  • los domingos me dedico al estudio -> I spend Sundays studying

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

dedicar [day-de-car’]
article & verb transitive
1 To dedicate, to devote, to consecrate.
  • Dedico un día a la semana a pescar -> I spend one day a week fishing
2 To dedicate a literary work to someone.
  • Dedicarse a alguna cosa -> to apply oneself to a thing
  • Se dedicó a la cerámica -> he devoted himself to pottery

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

dedicar
verbo:transitivo
1 [+obra, canción] to dedicate
dedico este poema a mis padres this poem is dedicated to my parents; me dedicó una copia firmada de su última novela she presented me with a signed copy of her latest novel
dedico la siguiente canción a mi novia
quisiera dedicar unas palabras de agradecimiento a ... I should like to address a few words of thanks to ...; el festival dedicó un homenaje al actor the festival paid tribute to the actor
2 [+tiempo, espacio, atención] to devote; give; [+esfuerzo] to devote
dedico un día a la semana a ordenar mis papeles I devote give one day a week to organizing my paperwork;o
dedica todos sus esfuerzos a combatir la pobreza dedicó todo su esfuerzo a los pobres
ha dedicado toda su vida a los derechos humanos she has dedicated devoted her whole life to human rights;o dedica este terreno al cultivo del tulipán he uses this land for growing tulips
el periódico dedicó gran espacio al asunto dedicaremos especial atención a la obra de Picasso
un programa dedicado a los deportes de invierno a programme about on winter sports;o
3 (Religión) to dedicate; consecrate
verbo:pronominal
dedicarse
1 (como profesión)
dedicarse a: se dedica a la enseñanza he is a teacher; he's in teaching; ¿a qué se dedica usted? what do you do (for a living)?; se dedican a arreglar electrodomésticos they repair domestic appliances
2 (como afición)
dedicarse a: se dedica a ver la tele todo el día he spends the whole day watching TV; en el verano se dedicó a la cerámica he spent the summer doing making pottery;o
por la tarde me dedicaba a pasear por el campo
¡dedícate a lo tuyo! mind your own business!
3 (entregarse)
dedicarse a to devote o.s. to; se dedicó completamente a cuidar de sus padres she devoted herself entirely to looking after her parents
el escritor se dedicó por entero a su obra

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Verb Conjugation for "dedicar"

Presente Pretérito Imperfect Futuro Subjuntivo
Yo dedico dediqué dedicaba dedicaré dedique
Tú dedicas dedicaste dedicabas dedicarás dediques
Ella/Él/Usted dedica dedicó dedicaba dedicará dedique
Nosotros dedicamos dedicamos dedicábamos dedicaremos dediquemos
Vosotros dedicáis dedicasteis dedicabais dedicaréis dediquéis
Ellos/Ustedes dedican dedicaron dedicaban dedicarán dediquen
Paid English to Spanish translation