deck

sustantivo [dek]

1. cubierta (f) (of ship)

también:

también:

también:

verbo transitivo

también:

deck [dek]

1. Cubrir.

2. Ataviar, componer, asear, adornar, embellecer.

To deck something (out) with something -> engalanar o adornar algo con algo (adorn)
He was all decked out in his Sunday best -> iba muy endomingado, iba de punta en blanco

3. Tumbar (knock dowm). (Coloquial)

va.

sustantivo

1. Cubierta, cada uno de los suelos que dividen las estancias de un buque. (Marina)

2. Tejado de un coche o carro.

3. Plataforma de jaula. (Mineralogía; Mineral) (n)

4. (Games) Baraja, el conjunto de cartas de que consta el juego de naipes. (n)

5. (GB) Piso (of bus) Gun-deck, cubierta principal, batería. (Informática)

On deck -> sobre cubierta
Quarter-deck -> alcázar, castillo de popa
Spardeck -> cubierta alta o de guindaste
Deck-hand -> estibador en buque de vapor, marinero
To be on deck -> estar esperando turno, estar en el círculo de espera (in baseball); estar a mano (ready, to hand)
Let’s clear the decks before we start the new project -> despejemos el camino antes de embarcarnos en el nuevo proyecto
To hit the deck -> caerse al suelo (fall flat)

(Inform.) Lote, paquete.(Sl.)

"deck" in the Answers forum


Q:	I need the spanish name for the engine block "deck"
A:	Are you referring to the block surface, to the head surface, or both? I don't think there is a Spanish word for that, anyway, but I can tell you how to…