deck
noun
1. (nautical) 
a. la cubierta (F) 
The captain ordered the sailor to scrub the deck.El capitán ordenó al marinero que fregase la cubierta.
2. (level) 
a. el piso (M) (of bus) 
We sat on the upper deck to get a better view of the city.Nos sentamos en el piso de arriba para poder ver mejor la ciudad.
b. el nivel (M) 
We got seats on the upper deck of Yankees Stadium.Conseguimos lugares en el nivel más alto del estadio de los Yankees.
3. (pack of cards) 
a. la baraja (F) 
It's your turn to cut the deck.Te toca cortar la baraja.
b. el mazo (M) 
Hand the deck to Juan so he can deal.Pásale el mazo a Juan para que reparta.
4. (audio) 
a. la pletina (F) (for cassettes) 
This deck is too old and doesn't play cassettes any more.Esta pletina es demasiado vieja y ya no toca cassettes.
b. la pletina (F) (for records) 
DJs have made decks popular again.Los disc-jockeys han puesto las pletinas de moda de nuevo.
5. (terrace) 
a. la terraza (F) 
Gina went out on the deck to get some sun.Gina salió a la terraza para asolearse.
transitive verb
6. (colloquial) (to knock down) 
a. derribar de un golpe 
Rodrigo insulted Mark's mother, so Mark decked him.Rodrigo insultó a la madre de Mark así que Mark lo derribó de un golpe.
b. tumbar 
Esteban lost the money his brother gave him for safekeeping, so his brother decked him.Esteban perdió el dinero que su hermano le dio para cuidar, así que su hermano lo tumbó.
7. (to adorn; used with "with") 
a. adornar 
The children decked the tree with hand-made decorations.Los niños adornaron el árbol con adornos hechos a mano.
b. engalanar 
The streets were decked with flowers for the spring festival.Se engalanaron las calles con flores para el festival de primavera.
deck
Noun
1. (of ship) 
a. la cubierta (F) 
on decken cubierta
deck chairtumbona f, hamaca f
top/bottom deckpiso m de arriba/abajo
cassette or tape deckpletina f
deck of cardsbaraja f
transitive verb
2. (general) 
to deck oneself out in somethingengalanarse con algo
deck [dek]
noun
1 (Náut) cubierta (f)
to go up on deck subir a la cubierta; below deck bajo cubierta
2 (wooden flooring) suelo (m) de madera
3 [of bus] piso (m)
top or upper deck piso (m) de arriba; bottom or lower deck piso (m) de abajo
4 especially (US) [of cards] baraja (f)
5 (also record deck) tocadiscos (m);(also cassette deck) pletina (f)
6 (US) (Drugs) saquito (m) de heroína
7
to clear the decks despejar el terreno
to hit the deck caer al suelo
he hit the deck
transitive verb
1 (also deck out) [+room] adornar; engalanar;with con; [+person] ataviar; engalanar;with con
all decked out [+room] adornado; todo engalanado; [+person] de punta en blanco
2 (knock down) derribar de un golpe
modifier
deck cabin (n) cabina (f) de cubierta
deck cargo (n) carga (f) de cubierta
Search history
Did this page answer your question?