decir
decir
transitive verb
1. to say (en general)
- decir que sí/no -> to say yes/no
- dice que no viene -> she says (that) she is not coming
- ¿cómo se dice “estación” en inglés? -> how do you say “estación” in English?
- dicen que va a ser un verano muy seco -> they say it's going to be a very dry summer
2. to tell (contar, ordenar)
- ¿quién te lo ha dicho? -> who told you that?
- ¿qué quieres que te diga? -> what do you want me to say?, what can I say?
- decir a alguien que haga algo -> to tell somebody to do something
- decir la verdad -> to tell the truth
3. to recite, to read (recitar)
4. to tell, to show (revelar)
- eso lo dice todo -> that says it all
- decir mucho (en favor) de -> to say a lot for
5. to call (llamar)
- le dicen la carretera de la muerte -> they call it the road of death
6. (expresiones)
- decir para sí -> to say to oneself
- decirle a alguien cuatro verdades -> to tell somebody a few home truths
- preocuparse por el qué dirán -> to worry about what people will say
- es decir -> that is, that's to say
- ni que decir tiene -> needless to say
- ¡no me digas! -> no!, never!
- ¡no me digas que no te gusta! -> don't tell me you don't like it!
- no me dice nada el tenis -> tennis doesn't do anything for me
- no hay más que decir -> that's all there is to it, that's that
- (o) mejor dicho -> or rather
- por decirlo así, por así decirlo -> in other words, so to speak
- no está lloviendo mucho que digamos -> it's not exactly raining
- querer decir -> to mean
- ¿qué quieres decir con eso? -> what do you mean by that?
- ¡y que lo digas! -> you can say that again! (peninsular Spanish)
intransitive verb
also:
- como quien dice, como si dijéramos -> so to speak
- ¿diga?, ¿dígame? -> hello? (al teléfono) (peninsular Spanish)
decirse
pronomial verb1. to say to oneself (informal) (reflexionar)
masculine noun
also:
- es un decir -> it's not strictly true
Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited
decir [day-theer’]
article & verb transitive
1. To say or utter, to tell, to speak, to express by words.
2. To assure, to persuade.
3. To name, to give a name to a person or place.
4. To be conformable, to correspond.
5. To denote, to mark, to be a sign of.
6. To declare or depose upon oath.
7. To verify.
- Decir bien, to speak fluently or gracefully; to explain a thing well. ¡;Digo! -> say; hark; used in calling or speaking to
- Decir que sí -> to affirm something
- Decir que no -> to deny
- Decir por decir -> to talk for the sake of talking
- Como dijo el otro -> used of an unknown author, or when a name cannot be recalled
- Decir alguna cosa con la boca chica -> to offer a thing merely for form’s sake
- No sé qué decir, how can I tell?. ¿Qué quiere decir eso -> what does that mean
- Por más que Vd -> diga, you may say what you will
- No dijo nada -> he said nothing
- Decir a uno que se calle -> to tell somebody to be quiet
- Pero dice mal -> but he is wrong
- Como quien no dice nada -> quite casually
- Me dijo de todo -> he called me all the names under the sun
- Es mucho decir -> that’s saying a lot
- Querer decir -> to mean
- Dar que decir -> to make people talk
- Por decirlo así -> so to speak
- El qué dirán -> public opinion
- Digan lo que digan -> whatever they say
- No estuvo muy cortés que digamos -> actually he wasn’t all that polite
- No es que digamos muy guapa -> she’s not really that pretty
- Su cara dice lo que es -> his face shows him up for what he is
verb reflexive
8. Yo sé lo que me digo, I know what I’m talking about.
9. To be called, to be named.
- Esta plaza se dice de la Revolución -> this is called Revolution Square
10. Se dice, it is said.
- Se me ha dicho que ->
11. Esto es lo que se dice un queso, this is a real cheese.
.., I have been told that.
noun
1. A notable saying. (m)
- Decires -> idle talk, false rumors, scandal, slander
- Es un decir -> it’s just a phrase
Try out the Updated Spanish Word of the Day Widget
Just click on the "Get Widget" button to add it to your blog, webpage, or start page.
Verb conjugation
| Infinitive: | decir | ||||
| gerundio: | diciendo | ||||
| participio pasado: | dicho | ||||
| Presente | Pretérito | Imperfect | Futuro | Subjuntivo | |
| Yo Tú Ella/Él/Usted Nosotros Vosotros Ellos/Ustedes | digo dices dice decimos decís dicen | dije dijiste dijo dijimos dijisteis dijeron | decía decías decía decíamos decíais decían | diré dirás dirá diremos diréis dirán | diga digas diga digamos digáis digan |
Get help from experts
Members of SpanishDict receive free translation help from experts in our forum. Registration is quick, easy, and free.
See also
Link to SpanishDict
Copy this code to your webpage:
