day

=

sustantivo

day

[deɪ]

sustantivo

1. día (m) (period of daylight, 24 hours); jornada (f) (period of work)

once/twice a day -> una vez/dos veces al día
the day before yesterday -> anteayer
the day after tomorrow -> pasado mañana
all day -> todo el día
day after day -> día tras día
from day to day -> de un día para otro
one day, one of these days -> un día (de estos)
any day now -> cualquier día de estos
the other day -> el otro día
every other day -> cada dos días, un día sí y otro no
a year ago to the day -> hace exactamante un año
from day one -> desde el primer día
to take a day off -> tomarse un día libre
to be paid by the day -> cobrar por día trabajado
to work day and night -> trabajar día y noche
he's sixty if he's a day (familiar) -> tiene como mínimo sesenta años
day book (finanzas) -> diario (m) de entradas y salidas
day care -> servicio (m) de guardería (infantil); (for children) = servicio de atención domiciliaria a los ancianos (for elderly people)
day care center -> guardería (f) (infantil) (for children)
day nursery -> guardería (f)
day pupil -> alumno(a) (sustantivo masculino o femenino) externo(a)
day release -> = sistema que permite a un trabajador realizar cursos de formación continua un día a la semana
day return -> billete (m) or (train ticket) (británico) boleto (m) de ida y vuelta en el día (Am)
day school -> colegio (m) sin internado
day shift -> turno (m) de día (in factory)
day trip -> excursión (f) (de un día)

2. (era)

3. (idioms)

it's all in a day's work -> son los gajes del oficio
let's call it a day (familiar) -> dejémoslo por hoy
that'll be the day! (familiar) -> ¡no lo verán tus ojos!, ¡cuando las ranas críen pelo!
to make somebody's day (familiar) -> alegrarle el día a alguien
to name the day -> fijar la fecha de la boda (of wedding)
to carry or win the day -> conseguir la victoria (bring victory)

day [dei]

sustantivo

1. Día (unit of time); luz.

2. Día, el espacio de tiempo que emplea la tierra (o un astro) en dar una vuelta completa sobre su eje (daylight hours).

3. La parte del día destinada al trabajo.

4. Tiempo o período (period of time); siglo.

5. Jornada, batalla.

6. Día señalado o en el que ha sucedido alguna cosa extraordinaria (point in time).

7. Vida.

Days -> lifetime
His days are numbered -> tiene los días contados
In our days -> en nuestros tiempos
To gain the day -> ganar la batalla
Daytime -> día, el tiempo que hay luz natural
By day -> de día
From day to day -> de día en día; de un día para otro; sin certeza o continuación
St. John’s Day -> día de San Juan
Every other day -> cada tercer día, un día sí y otro no
Today -> hoy
To this day -> hasta el día de hoy
The day before yesterday -> antes de ayer, anteayer
This day week -> hoy hace ocho días; de hoy en ocho días
Dog-days -> la canícula
At daybreak -> al romper el día, al ser de día
Days of grace -> días de gracia o de cortesía, cierto número de días que se concede para el pago de una letra de cambio después de haber vencido
The day before -> la víspera
All day long -> todo el día
Good-day! -> ¡buenos días
To gain the day -> ganar la batalla
The Lord’s Day -> el domingo, el día del Señor
Work day -> día de trabajo
A meagre day -> día de vigilia
A fast-day -> día de ayuno
Lay days -> (Mar.) días de demora o de estadía
An off day -> un día de más, no del número
To carry/win the day -> prevalecer (contest)
Her quick thinking saved the day -> su rapidez mental nos sacó del apuro
That will be the day -> cuando las ranas críen pelo


P:	how do i say "but i feel tired these days"
R:	.. pero estos días me siento cansado/a

P:	How come the months and days of the week are not capitalized when writing in Spanish?
R:	>I guess you could ask the same with English. Why do we capitalize our months, days, names of languages? How would you respond to that question? Because…

P:	My mom just had a baby a couple days ago....
R:	Congratulations, the first few months can be demanding for your mother. Please be understanding, and show your willingness to help out in anyway, your…

P:	A Number Before Days
R:	Muchas gracias! I will remember that. Dennis

P:	"I remember fondly those summer days of shelling peas."
R:	I'm sorry...try starting this differently, it sounds corny, particularly because there is nothing romantic, poetic or nostalgic about shelling peas. (My…